金融借款合同纠纷 （2016）皖06民终524号

合法的借款关系受法律保护。借款人应按约定清偿借款本金及其约定利息。濉溪农村商业银行要求张士亮偿还借款本息的事实，张士亮无异议，本院应予以确认。濉溪农村商业银行与张士亮之间的金融借款合同关系系双方真实意思表示，应确认有效，双方对借款利息的约定不违反法律规定，应予以保护。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一、三款之规定，判决张士亮于判决生效之日起15日内清偿安徽濉溪农村商业银行股份有限公司借款本金29000元及相应利息（利息应按约定计算至实际清偿之日）。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1721元，减半收取860.5元，由张士亮负担。二审期间，各方均未提交新证据。本案经审理查明的事实与原审查明的事实无异，原审认定事实清楚，本院予以确认。本院认为：本案争议焦点是该案是否超过法律规定的诉讼时效；原判关于借款本金的认定是否正确。《民法通则》第140条规定，“诉讼时效因提起诉讼、当

合法的借款关系受法律保护。借款人应按约定清偿借款本金及其约定利息。濉溪农村商业银行要求张士亮偿还借款本息的事实，张士亮无异议，本院应予以确认。濉溪农村商业银行与张士亮之间的金融借款合同关系系双方真实意思表示，应确认有效，双方对借款利息的约定不违反法律规定，应予以保护。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一、三款之规定，判决张士亮于判决生效之日起15日内清偿安徽濉溪农村商业银行股份有限公司借款本金29000元及相应利息（利息应按约定计算至实际清偿之日）。如未按判决指定的期间履行给付金

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖06民终524号上诉人（一审被告）：张士亮，男，1965年8月15日出生，汉族，小学文化程度，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：黄国华，安徽辰元律师事务所律师。委托代理人：崔峰，安徽辰元律师事务所律师被上诉人（一审原告）：安徽濉溪农村商业银行股份有限公司，住所地安徽省濉溪县。法定代表人：雷慧，该公司董事长。委托代理人：周维建，安徽省濉溪县临涣……