工伤保险待遇纠纷 （2013）阿中民一终字第700号

艾合买提·玉素甫于2010年9月6日到阿克苏公路管理局拜城分局工作，双方之间自此建立劳动关系，对此事实双方当事人无异议，应当予以确认。艾合买提·玉素甫工作期间遭受事故伤害，经阿克苏地区劳动和社会保障局认定为工伤，并评定为9级伤残。基于劳动者与用人单位之间存在劳动关系这一客观事实及《工伤保险条例》的具体规定，艾合麦提·玉素甫要求解除双方之间的劳动关系、支付一次性工伤保险待遇，符合法律规定，应当予以支持。艾合买提·玉素甫在工作期间因用人单位以外的第三人侵权造成损害，根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，侵权责任人应当承担民事赔偿责任，艾合买提·玉素甫在机动车交通事故责任纠纷一案中已得到民事赔偿。但侵权赔偿与工伤赔偿分属不同的法律关系，二者的赔偿依据、赔偿义务主体均不同，在现行法律制度下二者是并行不悖的关系。原审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。阿克苏公路管理局拜城分局的上诉意见无法律依据，本院不予采纳。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费10元，由上诉人阿克苏公路管理局拜城分局负担。本判决为终审判决。审　判　

艾合买提·玉素甫于2010年9月6日到阿克苏公路管理局拜城分局工作，双方之间自此建立劳动关系，对此事实双方当事人无异议，应当予以确认。艾合买提·玉素甫工作期间遭受事故伤害，经阿克苏地区劳动和社会保障局认定为工伤，并评定为9级伤残。基于劳动者与用人单位之间存在劳动关系这一客观事实及《工伤保险条例》的具体规定，艾合麦提·玉素甫要求解除双方之间的劳动关系、支付一次性工伤保险待遇，符合法律规定，应当予以支持。艾合买提·玉素甫在工作期间因用人单位以外的第三人侵权造成损害，根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，侵权责任人应当承担民事赔偿责任，艾合买提·玉素甫在机动车交通事故责任纠纷一案中已得到民事赔偿。

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）阿中民一终字第700号上诉人（原审被告）阿克苏公路管理局拜城分局。法定代表人陈迪，该分局局长。委托代理人李铮，新疆佰成律师事务所律师。委托代理人覃燕琼，新疆佰成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）艾合买提·玉素甫，男，维吾尔族，1966年5月19日出生。委托代理人肉孜·木合买提，新疆力拉律师事务所律师。上诉人阿克苏公路管理局拜城分……