民间借贷纠纷 （2017）皖17民终166号

本案系债务转移合同纠纷。宜宏公司、安拓公司、徐大庆、力丰公司于2016年1月28日达成的协议系各方真实意思表示，合法有效。协议约定宜宏公司和安拓公司办理采矿权过户至安拓公司名下后五日内，安拓公司代宜宏公司向徐大庆一次性支付5000000元，现安拓公司已于2016年4月19日取得采矿权，其未按协议约定替代宜宏公司偿还借款，应承担相应的违约责任。安拓公司认为即使其公司代偿债务，也不能免除宜宏公司的责任，经审查认为，协议中约定安拓公司代偿借款，并未约定安拓公司和宜宏公司共同偿还借款，也未约定安拓公司代偿借款且不能免除宜宏公司的还款义务，故安拓公司代宜宏公司偿还借款并非债务加入，而是经债权人徐大庆同意的债务转让，且该转让债务已在协议中约定在安拓公司欠付宜宏公司的采矿权转让款中予以了抵消，故对安拓公司的上述辩解，不予采纳。协议约定力丰公司在还款期限届满时承担连带责任，现安拓公司未按期还款，故对徐大庆要求力丰公司承担连带还款责任的请求，予以支持。协议约定如安拓公司违约，应按违约总额年利率24%支付利息，同时约定任何一方违约应偿付对方1000000元违约金和诉讼费、律师代理费，现徐大庆要求安拓公司、

本案系债务转移合同纠纷。宜宏公司、安拓公司、徐大庆、力丰公司于2016年1月28日达成的协议系各方真实意思表示，合法有效。协议约定宜宏公司和安拓公司办理采矿权过户至安拓公司名下后五日内，安拓公司代宜宏公司向徐大庆一次性支付5000000元，现安拓公司已于2016年4月19日取得采矿权，其未按协议约定替代宜宏公司偿还借款，应承担相应的违约责任。安拓公司认为即使其公司代偿债务，也不能免除宜宏公司的责任，经审查认为，协议中约定安拓公司代偿借款，并未约定安拓公司和宜宏公司共同偿还借款，也未约定安拓公司代偿借款且不能免除宜宏公司的还款义务，故安拓公司代宜宏公司偿还借款并非债务加入，而是经债权人徐大庆同意

安徽省池州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖17民终166号上诉人（原审被告）：安徽安拓矿业有限公司，住所地安徽省池州市青阳县陵阳镇工业园区，统一社会信用代码91341723336707691K(1-1)。法定代表人：郑火炮，该公司执行董事。上诉人（原审被告）：安徽力丰实业有限公司，住所地安徽省池州市青阳县陵阳镇工业园区，注册号341723000029987。法定代表人：陈志坚，该公司……