机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中少民终字第00084号

公民生命健康权依法受到保护，侵害公民身体健康应当承担相应赔偿责任。本案中被告王某驾驶车辆在被告保险公司投保了交强险及第三者责任险等商业险，事故发生时间亦在保险期间内，故保险公司应当在交强险限额范围内先行赔偿原告损失，超出交强险理赔限额部分的损失由被告王某根据事故责任予以赔偿。经事故认定，被告王某负该起道路交通事故的次要责任，原告李某不负该起交通事故的责任，故原告李某损失超出交强险理赔部分，由被告王某承担30%的赔偿责任。因被告王某在事故发生时系履行职务行为，故被告王某承担赔偿责任部分，由被告晨雅公司承担。关于原告的损失，原审认定如下：1、医疗费，原告主张医疗费18123.03元。2、住院伙食补助费，原告住院29天，以每天18元计算为522元。3、营养费，原告主张435元，到庭被告均无异议。4、护理费，原告主张2900元，原审综合原告受伤程度、恢复状况及医嘱等，酌定原告护理期限为伤后一个月，以50元／天计算为宜，原告护理费为1500元。5、残疾赔偿金，原告残疾赔偿金54392元（13598元×20年×20%），到庭被告无异议。6、精神损害抚慰金，因原告构成九级伤残，故原审依法确定1000

公民生命健康权依法受到保护，侵害公民身体健康应当承担相应赔偿责任。本案中被告王某驾驶车辆在被告保险公司投保了交强险及第三者责任险等商业险，事故发生时间亦在保险期间内，故保险公司应当在交强险限额范围内先行赔偿原告损失，超出交强险理赔限额部分的损失由被告王某根据事故责任予以赔偿。经事故认定，被告王某负该起道路交通事故的次要责任，原告李某不负该起交通事故的责任，故原告李某损失超出交强险理赔部分，由被告王某承担30%的赔偿责任。因被告王某在事故发生时系履行职务行为，故被告王某承担赔偿责任部分，由被告晨雅公司承担。关于原告的损失，原审认定如下：1、医疗费，原告主张医疗费18123.03元。2、住院伙食补

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中少民终字第00084号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司。委托代理人徐妍妍，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李某。法定代理人李某甲，系原审原告父亲。委托代理人张某。被上诉人（原审被告）王某。被上诉人（原审被告）昆山市晨雅无尘科技有限公司，。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司（以下简……