民间借贷纠纷 （2019）鲁11民终2183号

合法的借贷关系，应予依法保护。张苏与万得利签订《车辆抵押借款合同》，从万得利处借用款项，张苏应当依约对借款及时归还，未及时归还应当按照约定支付违约金。张苏主张其与万得利之间的债权债务关系已通过2019年5月6日万得利签署的“证明”解除，结合本案情况，可以认定该“证明”系张苏趁万得利需通过保险理赔处理涉案车辆交通事故的情况下让万得利签署的，“证明”中载明“万得利将所有车辆抵押借款手续归还张苏（双方解除债权债务关系）”，但万得利在“证明”上签字后并没有履行将所有车辆抵押借款手续归还张苏的约定，且现提起诉讼，说明该“证明”载明的内容并非万得利的真实意思表示，故不能认定双方已解除债权债务关系。现张苏所有的涉案车辆已修理完毕且已由张苏实际控制，张苏的车辆损失已通过保险理赔处理，万得利诉讼要求张苏偿还借款，一审法院予以支持。对于借款金额，虽然双方签订的合同及收到条、借条载明的借款金额均为3.5万元，但是万得利转账给张苏金额仅为3万元，对于万得利主张的0.36万元系转账给案外人的，张苏对此不予认可，万得利也未能证实以其他方式交付张苏款项，因此一审法院认定万得利出借给张苏的金额为3万元。万得利主张利息

合法的借贷关系，应予依法保护。张苏与万得利签订《车辆抵押借款合同》，从万得利处借用款项，张苏应当依约对借款及时归还，未及时归还应当按照约定支付违约金。张苏主张其与万得利之间的债权债务关系已通过2019年5月6日万得利签署的“证明”解除，结合本案情况，可以认定该“证明”系张苏趁万得利需通过保险理赔处理涉案车辆交通事故的情况下让万得利签署的，“证明”中载明“万得利将所有车辆抵押借款手续归还张苏（双方解除债权债务关系）”，但万得利在“证明”上签字后并没有履行将所有车辆抵押借款手续归还张苏的约定，且现提起诉讼，说明该“证明”载明的内容并非万得利的真实意思表示，故不能认定双方已解除债权债务关系。现张苏所

山东省日照市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)鲁11民终2183号 上诉人（原审被告）：张苏，女，1985年12月8日出生，汉族，居民，户籍地日照市东港区，现住日照经济技术开发区。 委托诉讼代理人：蒋庆艳，山东隆诚律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：万得利，男，1981年4月26日出生，汉族，居民，户籍地日照市东港区，现住日照市东港区。 委托诉讼代理人：董云峰，山东天蓝律师事务所律……