确认劳动关系纠纷 （2015）阿中民一终字第162号

塞麦提·提力瓦力迪受雇于范振棚在振棚再生塑料颗粒厂工作的事实，有马某某、麦某某的证言予以证实，应当予以认定。范振棚否认双方之间存在雇佣关系，但并未提交充分证据予以反驳，对其上诉意见本院不予采信。范振棚开办再生塑料加工厂从事经营性营业活动，应当依法办理营业执照等相关手续，但其未经工商行政管理部门注册登记即雇佣塞麦提·提力瓦力迪工作，其行为构成非法用工，塞麦提·提力瓦力迪在工作过程中受到伤害，根据《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》的规定，范振棚应当承担赔偿责任。原审判决就塞麦提·提力瓦力迪各项损失的认定符合客观事实及法律规定，本院予以确认。塞麦提·提力瓦力迪上诉主张其住院期间的医疗费用，因其提交票据为预交款收据，而非最终结算票据，故对该医疗费用本院不予认定。塞麦提·提力瓦力迪在原审期间交纳翻译费用200元，原审判决未予涉及，塞麦提·提力瓦力迪可要求原审法院予以退还。综上，原审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。塞麦提·提力瓦力迪、范振棚的上诉请求无充分事实依据，本院不予采纳。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理

塞麦提·提力瓦力迪受雇于范振棚在振棚再生塑料颗粒厂工作的事实，有马某某、麦某某的证言予以证实，应当予以认定。范振棚否认双方之间存在雇佣关系，但并未提交充分证据予以反驳，对其上诉意见本院不予采信。范振棚开办再生塑料加工厂从事经营性营业活动，应当依法办理营业执照等相关手续，但其未经工商行政管理部门注册登记即雇佣塞麦提·提力瓦力迪工作，其行为构成非法用工，塞麦提·提力瓦力迪在工作过程中受到伤害，根据《非法用工单位伤亡人员一次性赔偿办法》的规定，范振棚应当承担赔偿责任。原审判决就塞麦提·提力瓦力迪各项损失的认定符合客观事实及法律规定，本院予以确认。塞麦提·提力瓦力迪上诉主张其住院期间的医疗费用，因其提

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阿中民一终字第162号上诉人（原审原告）塞麦提·提力瓦力迪，男，维吾尔族，1984年3月5日出生，无固定职业，住阿克苏市。上诉人（原审被告）范振棚，男，汉族，1965年9月16日出生，无固定职业，住阿克苏市。委托代理人杨国宝，阿克苏市新城法律服务所法律工作者。上诉人塞麦提·提力瓦力迪、范振棚因确认劳动关系纠纷一案，不服阿克苏市人民……