保险纠纷 （2014）晋中中法商终字第147号

涉案交通事故发生后，两事故车辆司机在交警部门主持下，经协商，达成了各自车辆维修费由各自承担的调解协议。根据现行法律规定，对该调解协议申请撤销并非处理双方之间车损赔偿争议的前置程序，一审法院应根据双方达成的调解协议的现存效力状况，对融信公司要求赔偿汽车维修费的诉讼请求依法作出处理，故原审法院以融信公司若提起本案诉讼，须撤销双方所签订调解协议为由驳回融信公司起诉不当，应予纠正。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项、第一百一十九条、最高人民法院“关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见”第一百八十七条之规定，裁定如下：一、撤销山西省晋中市榆次区人民法院（2014）榆商民二初字第16号民事裁定；二、指令山西省晋中市榆次区人民法院对本案进行审理。审 判 长　郝永丽审 判 员　白雁军代审判员　元晓鹏二〇一四年六月十二日书 记 员　杨　楠

涉案交通事故发生后，两事故车辆司机在交警部门主持下，经协商，达成了各自车辆维修费由各自承担的调解协议。根据现行法律规定，对该调解协议申请撤销并非处理双方之间车损赔偿争议的前置程序，一审法院应根据双方达成的调解协议的现存效力状况，对融信公司要求赔偿汽车维修费的诉讼请求依法作出处理，故原审法院以融信公司若提起本案诉讼，须撤销双方所签订调解协议为由驳回融信公司起诉不当，应予纠正。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项、第一百一十九条、最高人民法院“关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见”第一百八十七条之规定，裁定如下：一、撤销山西省晋中市榆次区人民法院（201

山西省晋中市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）晋中中法商终字第147号上诉人（原审原告）融信租赁股份有限公司（以下简称：融信公司）。住所地：福州市鼓楼区温泉街道五四路***号东煌大厦**楼**室。法定代表人王丁辉，该公司董事长。委托代理人王玉柱，男，1968年9月24日生，汉族，该公司职工。住天津市河西区。委托代理人赵文，男，1980年11月13日生，汉族，该公司职工。住山西省太原市晋源区……