机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂02民终1503号

公民的财产权益受到法律保护。叶浩因交通事故财产受到损失，其与肖冠平负此次事故同等责任，应予认定，双方各自承担50%责任。肖冠平与大冶市安发客运有限公司系挂靠关系，故该公司应承担连带责任。叶浩因车辆受损所造成的损失，请求获赔维修费，符合法律规定，予以支持。因叶浩未能提供证据证实其交通费用的损失，故对其请求获赔交通费的请求不予支持。经核实，叶浩的经济损失为车辆维修费21,425元。机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。故中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司应在保险责任限额范围内赔偿损失。《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三人造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。故中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司提出不应再承担任何赔偿责任的观点，于法不符，不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判

公民的财产权益受到法律保护。叶浩因交通事故财产受到损失，其与肖冠平负此次事故同等责任，应予认定，双方各自承担50%责任。肖冠平与大冶市安发客运有限公司系挂靠关系，故该公司应承担连带责任。叶浩因车辆受损所造成的损失，请求获赔维修费，符合法律规定，予以支持。因叶浩未能提供证据证实其交通费用的损失，故对其请求获赔交通费的请求不予支持。经核实，叶浩的经济损失为车辆维修费21,425元。机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。故中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司应在保险责任限额范围内赔偿损失。《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三人

湖北省黄石市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂02民终1503号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司黄石中心支公司，住所地黄石市西塞山区大智路1号。代表人：杨朝晖，经理。委托诉讼代理人：周亚槟，该公司职员。被上诉人（原审原告）：叶浩，男，1987年2月6日出生，汉族，住大冶市。被上诉人（原审被告）：肖冠平，男，1966年11月25日出生，汉族，住大冶市。被上诉人（原审被告）……