民间借贷纠纷 （2019）浙0226民初6666号

合法的民间借贷关系受法律保护，被告华祥辉向原告共计借款50万元，被告华祥辉应承担还本付息的民事责任。 诉争借款中的20万元借款系被告胡平娟与被告华祥辉共同签字借款，借款时二被告系夫妻关系，故属夫妻共同债务，二被告应共同承担还款责任。 被告胡平娟辩称其与华祥辉已离婚，双方协议房产、债务均归于被告华祥辉，故被告胡平娟无须承担还款责任。 本院认为，离婚协议是二被告内部对债务的分割，仅约束二被告，对债权人而言不具有约束力，被告胡平娟仍应对夫妻共同债务承担共同还款责任。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十五条第一款，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、被告华祥辉于判决生效后十日内归还原告李珍素借款本金50万元，并支付利息57.50万元，合计107.50万元； 二、被告胡平娟对上述第一项华祥辉的还款责任中的本金20万元，利息20万元，合计40万元承担共同还款责任。 如果被告华祥辉、胡平娟未按本判决指定的期间履行

李珍素与华祥辉、胡平娟民间借贷纠纷一审民事判决书

浙江省宁海县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0226民初6666号 原告：李珍素，女，1970年12月31日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地宁海县，现住宁海县。 被告：华祥辉，男，1976年12月25日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地宁海县，现住宁海县。 被告：胡平娟，女，1979年7月26日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地宁海县。 原告李珍素为与被告华祥辉、胡平娟民间借贷……