民间借贷纠纷 （2014）宁商终字第1402号

合法的借贷关系受法律保护。张利新、唐云芳、唐宁出具全权委托书认可自2010年1月起陈新以张利新、唐云芳、唐宁个人名义及福灏天公司法定代表人身份分别与缪洁签署的所有协议、承诺、借款合同文本，故本案中泰峰公司、福灏天公司、汇康公司、陈新及陈新代张利新、唐云芳、唐宁与缪洁签订的借款协议、《债权债务确认书及还款计划》，均应予确认。张利新、唐云芳、福灏天公司、汇康公司关于借款已全部还清的辩论意见，无证据证明，不予采信；张利新、唐云芳关于陈新代为签署借条及确认汇款账户超越授权范围的辩论意见，理由不足，不予支持。《债权债务确认书及还款计划》约定的罚息过高，缪洁自愿调整为中国人民银行同期同类贷款利率的4倍，符合法律规定，原审法院予以准许。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决：南京福灏天贸易有限公司、江苏汇康贸易集团有限公司、陈新、唐云芳、张利新、唐宁于判决生效之日起十日内归还缪洁借款本金200万元及利息（其中100万元自2013年8月21日、另100万元自201

合法的借贷关系受法律保护。张利新、唐云芳、唐宁出具全权委托书认可自2010年1月起陈新以张利新、唐云芳、唐宁个人名义及福灏天公司法定代表人身份分别与缪洁签署的所有协议、承诺、借款合同文本，故本案中泰峰公司、福灏天公司、汇康公司、陈新及陈新代张利新、唐云芳、唐宁与缪洁签订的借款协议、《债权债务确认书及还款计划》，均应予确认。张利新、唐云芳、福灏天公司、汇康公司关于借款已全部还清的辩论意见，无证据证明，不予采信；张利新、唐云芳关于陈新代为签署借条及确认汇款账户超越授权范围的辩论意见，理由不足，不予支持。《债权债务确认书及还款计划》约定的罚息过高，缪洁自愿调整为中国人民银行同期同类贷款利率的4倍，符

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁商终字第1402号上诉人（原审被告）江苏汇康贸易集团有限公司，住所地在南京市建邺区水西门大街159号。法定代表人唐云芳，该公司总经理。委托代理人季海滨，男，1980年4月10日生，该公司办公室后勤。委托代理人李丽，江苏朗华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）缪洁，女，1959年9月15日生，汉族。委托代理人段俊明，江苏鸿国律师事务所律师。原审……