机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀11民终2163号

公民生命健康权及其合法权益受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案系机动车交通事故所引起的人身损害赔偿纠纷，关于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。鉴于本案赔偿问题李某与李树果已达成交通事故调解协议，李某亦认可李树果已给付其赔偿款38000元，该协议约定义务李树果已履行完毕，且该协议无法定无效情形，系真实意思表示，协议对双方具有法律效力，并被本院生效判决确认，应视为李某放弃了对李树果就本次事故应赔偿超出协议部分的权利，故李某要求其再行赔偿与法相悖，本院不予支持。关于渤海财产保险股份有限公司衡水中心支公司赔偿责任问题，从李某与李树果所签订协议看，该协议系李某与李树果达成的，依据合同的相对性，对渤海财产保险股份有限公司衡水中心支公司不具有约束力；且机动车交通事故责任保险条款规定，“未经保险人书面同意，被保险人自行承诺或支付的赔偿金额，保险人在交强险责任限额内有权重新核定”。此规定亦说明被保险人与第三者签订的赔偿协议对保险人不具有约束力。交强险作为强制保

公民生命健康权及其合法权益受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案系机动车交通事故所引起的人身损害赔偿纠纷，关于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。鉴于本案赔偿问题李某与李树果已达成交通事故调解协议，李某亦认可李树果已给付其赔偿款38000元，该协议约定义务李树果已履行完毕，且该协议无法定无效情形，系真实意思表示，协议对双方具有法律效力，并被本院生效判决确认，应视为李某放弃了对李树果就本次事故应赔偿超出协议部分的权利，故李某要求其再行赔偿与法相悖，本院不予

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀11民终2163号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司衡水中心支公司。住所地：衡水市桃城区育才北大街怡安家园***#商业楼***层***号#。代表人：武俊红，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴晶晶，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李某，女，1945年5月29日出生，汉族，现住衡水市冀州区。委托诉讼代理人：段洪良（系李某之子），1972……