民间借贷纠纷 （2018）豫01民终8012号

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。翟军晖提供的借款合同、借据、银行流水、委托转账证明可以证实张良向翟军晖借款的事实，故翟军晖要求张良偿还借款本金120万元的诉请，事实清楚，证据充分，该院予以支持。翟军晖提供的银行转账明细显示张良按合同约定已支付翟军晖利息至2017年9月19日，翟军晖要求张良自2017年9月19日起以120万元为基数按年利率24％计算至实际付款之日止的诉请，该院予以支持。担保合同旨在明确担保权利人和担保人之间的权利、义务关系，保障债权人的债权得以实现，是在债权人、债务人和担保人之间达成合意的结果。而结合本案来看，翟军晖提交的担保函上的“出借人”“担保数额”以及签署时间均为翟军晖在刘晓玉签名后自行填写，不足以证明刘晓玉自愿为张良向翟军晖的120万元借款提供担保，该担保函因缺乏当事人和标的等合同成立的基本要素而无效。另翟军晖在2017年12月26日向该院递交诉状时，其诉请是要求张良和刘晓玉对借款本金及利息承担夫妻共同还款责任，并为此提供了张良、刘晓玉结婚登记信息，后于2018年3月2日才变更为要求刘晓玉承担连带担保责任，由此可以推定翟军晖是在立案以后才取得该担保函。案

翟军晖、刘晓玉民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫01民终8012号上诉人(原审原告)：翟军晖，男，汉族，1978年7月1日出生，住郑州市金水区。委托诉讼代理人：王立，河南万翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：袁佳楠，河南万翔律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘晓玉，女，汉族，1972年10月12日出生，住郑州市惠济区。委托诉讼代理人：韩涛，河南银基律师事务所律师。委托诉讼代理人：孔燕鹏，……