财产损害赔偿纠纷 （2016）陕01民终7104号

上诉人程元琴在原审时以中国平安财产保险有限公司陕西分公司在开展财产保险业务过程中违法经营，客观上为金岳楼相关人员实施犯罪行为提供了工具和便利，其重大过失与金岳楼公司的集资诈骗行为叠加，共同严重侵害了上诉人的财产权利为由提起民事诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（三）项之规定，该诉请事实已涉嫌刑事犯罪，应当由公安机关审查处理，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围。上诉人程元琴在原审及上诉时均未能提供充分证据，证实其系涉案财产保险合同的相对人，故不能证实其与陕西分公司与金岳楼公司保险合同关系之间有直接的利害关系。因此，原审法院以上诉人程元琴的起诉请，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（一）、（四）项之规定，裁定不予受理，并无不当。综上，上诉人程元琴的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原审裁定。本裁定为终审裁定。审判长　程　冬审判员　周小弟审判员　张　鸿二〇一六年九月十九日书记员　王　文 来源：

上诉人程元琴在原审时以中国平安财产保险有限公司陕西分公司在开展财产保险业务过程中违法经营，客观上为金岳楼相关人员实施犯罪行为提供了工具和便利，其重大过失与金岳楼公司的集资诈骗行为叠加，共同严重侵害了上诉人的财产权利为由提起民事诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（三）项之规定，该诉请事实已涉嫌刑事犯罪，应当由公安机关审查处理，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围。上诉人程元琴在原审及上诉时均未能提供充分证据，证实其系涉案财产保险合同的相对人，故不能证实其与陕西分公司与金岳楼公司保险合同关系之间有直接的利害关系。因此，原审法院以上诉人程元琴的起诉请，不符合《中华人民共和国民事诉讼

陕西省西安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）陕01民终7104号上诉人（原审起诉人）：程元琴。诉讼代理人：杨宝东，北京市中银律师事务所律师。上诉人程元琴因财产损害赔偿纠纷一案不服西安市雁塔区人民法院（2016）陕0113民初6613号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人程元琴上诉请求：依法撤销一审民事裁定，裁定西安市雁塔区人民法院受理本案。事实和理由：上诉……