买卖合同纠纷 （2016）浙01民终5135号

本案争议在于德利公司有无违约行为，章文欢得否解除合同。章文欢认为案涉卧式液压打包机自交付时起，经2次调试安装，均未能正常运行，系该卧式液压打包机本身有质量问题，章文欢多次催告要求解决，但均未有结果，已致合同目的不能实现，故要求解除合同。德利公司则认为案涉卧式液压打包机已经调试完成，章文欢应及时付清剩余款项，否则德利公司可拒绝对卧式液压打包机予以维修。德利公司对案涉卧式液压打包机有“调试完毕”的义务，相关协议及收据有明文约定，应无异议。所谓“调试完毕”，按通常文义应指运用各种手段，使机器处于正常稳定运行状态而言。德利公司主张其于2014年4月30日当天已调试完毕案涉卧式液压打包机，2014年5月30日章文欢来德利公司更换油泵，同意增加价款1440元，并再付20000元即可印证该机器已调试完成，因为更换油泵如系德利公司继续履行调试义务，则据双方约定，章文欢无须增加价款或再付余款。原审法院认为章文欢虽于更换油泵时另支付价款20000元，但其并非单独为此行为，其同时在与德利公司的协议中确认“安装调试没有问题一周内付清”，表明德利公司受领20000元后，仍应继续履行调试义务。故该节事实不足认定德

本案争议在于德利公司有无违约行为，章文欢得否解除合同。章文欢认为案涉卧式液压打包机自交付时起，经2次调试安装，均未能正常运行，系该卧式液压打包机本身有质量问题，章文欢多次催告要求解决，但均未有结果，已致合同目的不能实现，故要求解除合同。德利公司则认为案涉卧式液压打包机已经调试完成，章文欢应及时付清剩余款项，否则德利公司可拒绝对卧式液压打包机予以维修。德利公司对案涉卧式液压打包机有“调试完毕”的义务，相关协议及收据有明文约定，应无异议。所谓“调试完毕”，按通常文义应指运用各种手段，使机器处于正常稳定运行状态而言。德利公司主张其于2014年4月30日当天已调试完毕案涉卧式液压打包机，2014年5月

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终5135号上诉人（原审被告、反诉原告）富阳市德利液压机械有限公司（现变更为杭州富阳德利液压机械有限公司），住所地杭州市富阳区大源镇新关村。法定代表人董德干，总经理。委托代理人马志清，浙江易典律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）章文欢，男，1978年10月5日出生，汉族，住杭州市富阳区。委托代理人郦惠敏，诸暨市应店街法律服务所……