民间借贷纠纷 （2014）泉民初字第630号

本案系原告张川泽与被告刘丽珍之间因民间借贷关系引起的纠纷，因原告张川泽系台湾地区居民，本案属涉台案件，应参照涉外案件处理。根据《最高人民法院关于审理涉台民商事案件法律适用问题的规定》第一条的规定，本案应适用中华人民共和国法律作为本案准据法。本案中，原告张川泽与被告刘丽珍之间的民间借贷关系，有被告出具的2份《借条》为证，应确认为合法有效，双方均须严格履行约定的义务。两笔借款对借款期限均未作约定，原告可以催告被告刘丽珍在合理期限内返还。现原告起诉被告刘丽珍偿还借款合计3万元，则被告刘丽珍负有及时偿还的义务。双方亦未对借款利息作出约定，根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条的规定，原告要求被告刘丽珍偿付催告后利息的，可自起诉之日起参照银行同类贷款利率计算。综上，原告的诉讼请求于法有据，予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告刘丽珍应于本判决生效后立即偿还原告张川泽借款3万元及利息（自2014年5月8日起至本院判决确定

本案系原告张川泽与被告刘丽珍之间因民间借贷关系引起的纠纷，因原告张川泽系台湾地区居民，本案属涉台案件，应参照涉外案件处理。根据《最高人民法院关于审理涉台民商事案件法律适用问题的规定》第一条的规定，本案应适用中华人民共和国法律作为本案准据法。本案中，原告张川泽与被告刘丽珍之间的民间借贷关系，有被告出具的2份《借条》为证，应确认为合法有效，双方均须严格履行约定的义务。两笔借款对借款期限均未作约定，原告可以催告被告刘丽珍在合理期限内返还。现原告起诉被告刘丽珍偿还借款合计3万元，则被告刘丽珍负有及时偿还的义务。双方亦未对借款利息作出约定，根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条的规

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民初字第630号原告：张川泽，男，1957年2月10日出生，台湾地区居民，住台湾地区，现住福建省惠安县。委托代理人：唐培元，惠安县惠中法律服务所法律服务工作者。被告：刘丽珍（曾用名刘丽珠），女，1974年10月18日出生，汉族，住福建省惠安县。委托代理人：陈振民（曾用名陈亚民），男，1968年3月18日出生，汉族，住福建省惠安县。系被告刘丽珍……