合伙协议纠纷 （2017）苏05民终6545号

合同效力受到法律保护。蒋双玉与叶丽华签订书面退股协议，蒋双玉承诺退还款项95730元，未按时退还，构成违约。又因蒋双玉、袁志刚系夫妻关系，双方于2014年2月21日登记结婚,上述债务发生于夫妻关系存续期间内。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方一个人名义所负债务主张权利的，应当按照夫妻共同债务处理。”因此,该笔款项应该由蒋双玉、袁志刚共同负担。另外,2016年7月15日,蒋双玉向叶丽华借款5万元,借款期限15天。蒋双玉于2016年8月1日通过银行转账的方式汇款5万元给叶丽华的丈夫曾凡,结合还款时间和还款金额,该笔款项应视为蒋双玉于2016年7月15日向叶丽华借款5万元的还款。此外,蒋双玉、袁志刚辩称“原告方丈夫以及其雇佣的店员周晓艳到被告店中打砸，造成被告方两店停业一个多月，损失近6万元”一事与本案并非同一法律关系,一审法院不再理涉。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第三十二条、第六十条以及《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：蒋双玉、袁志刚共同归还叶丽华退股款项人民币95730元。案

合同效力受到法律保护。蒋双玉与叶丽华签订书面退股协议，蒋双玉承诺退还款项95730元，未按时退还，构成违约。又因蒋双玉、袁志刚系夫妻关系，双方于2014年2月21日登记结婚,上述债务发生于夫妻关系存续期间内。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方一个人名义所负债务主张权利的，应当按照夫妻共同债务处理。”因此,该笔款项应该由蒋双玉、袁志刚共同负担。另外,2016年7月15日,蒋双玉向叶丽华借款5万元,借款期限15天。蒋双玉于2016年8月1日通过银行转账的方式汇款5万元给叶丽华的丈夫曾凡,结合还款时间和还款金额,该笔款项应视为蒋双玉于

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终6545号上诉人（原审被告）：蒋双玉,女,1979年12月16日出生，汉族，住常熟市。上诉人（原审被告）：袁志刚,男,1979年9月21日出生，汉族，住常熟市。两上诉人共同委托诉讼代理人:张文平，江苏汇展律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶丽华,女,1987年5月17日出生，汉族，住湖北省孝昌县。委托诉讼代理人:左言二，江苏俞晓华……