民间借贷纠纷 （2019）鄂02民终1895号

关于借贷合意及借款合同的生效。马洁持有并提供的《个人借款合同》和《借条》的原件，可证明确定马洁与杨玲之间有借贷合意；马洁提供了其为履行合同约定的支付借款义务而向案外人潘某某支付50000元的银行转账记录；杨玲则承认实际收到了潘某某转付的借款40000元，且表示仍按约定的50000元还本付息。据此事实，依照合同的相对性原则，可推定马洁、杨玲已就借款的支付方式达成了一致且已实际履行。因而确认马洁已经实际履行了合同约定的支付借款义务，民间借贷合同自马洁支付借款的2018年6月29日起生效。关于杨玲、王细强向潘某某还本付息的行为。在庭审中，杨玲、王细强提供了其向案外人潘某某转账支付57000元的《账单详情》记录的复印件，并据此自认为其已清偿对马洁的借款本息。马洁则否认收到该款。对此，杨玲、王细强有责任提供证据证明其已与马洁就还款支付对象和方式达成了一致，或者证明马洁已经实际收到了款项。但是，杨玲、王细强仅以接收了潘某某转付的借款，就可以向潘某某偿还借款这一朴素的理由进行辩驳，而未能提供达成还款合意的证据。因而其向潘某某付款的行为，与合同的相对性原则相悖，属债的错误履行，并且该错误履行行为，在事

关于借贷合意及借款合同的生效。马洁持有并提供的《个人借款合同》和《借条》的原件，可证明确定马洁与杨玲之间有借贷合意；马洁提供了其为履行合同约定的支付借款义务而向案外人潘某某支付50000元的银行转账记录；杨玲则承认实际收到了潘某某转付的借款40000元，且表示仍按约定的50000元还本付息。据此事实，依照合同的相对性原则，可推定马洁、杨玲已就借款的支付方式达成了一致且已实际履行。因而确认马洁已经实际履行了合同约定的支付借款义务，民间借贷合同自马洁支付借款的2018年6月29日起生效。关于杨玲、王细强向潘某某还本付息的行为。在庭审中，杨玲、王细强提供了其向案外人潘某某转账支付57000元的《账单

湖北省黄石市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂02民终1895号上诉人（一审被告）：杨玲，女，1977年4月2日出生，汉族，住黄石市黄石港区。上诉人（一审被告）：王细强（杨玲之夫），1976年7月15日出生，汉族，住址同上。上述二上诉人共同委托诉讼代理人：张能，黄石市西塞山区希望法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）：马洁，女，1972年5月22日出生，汉族，住黄石市西塞山区。委托诉……