机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00356号

张智违规驾驶造成张吕顺受伤，使张吕顺人身权和财产权受到了侵害，且精神上也受到了一定伤害，依照有关法律规定，应承担民事赔偿责任，但张智所驾驶的二轮摩托车在人寿芜湖公司投保了交强险，在保险有效期限内。因此，张吕顺赔偿责任应由人寿芜湖公司代为赔偿。人寿芜湖公司抗辩：1、张吕顺二次住院费用和二次住院伤情鉴定与本案无关联性，该院予以采纳。因张吕顺前后两次住院间隔两个多月，这两个多月里，有很多想不到的事情发生，张吕顺也没有提供加以印证与本案有关联的证据。2、张吕顺已超过60周岁，误工费不应支持；抗辩理由既不符合规定，也和农村实际情况不相符。虽然张吕顺60多岁，但他享有集体土地承包权，有村和财政所出具的证明为证，足以证明张吕顺是以从事农业生产来维持生活。为保护当事人的合法权益，该院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《安徽省高级人民法院审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》第二十五条第一款第（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、人寿芜湖公司于判决生效后七日内一次性给付张吕顺人民币43923.04元；二、张智不承担

张智违规驾驶造成张吕顺受伤，使张吕顺人身权和财产权受到了侵害，且精神上也受到了一定伤害，依照有关法律规定，应承担民事赔偿责任，但张智所驾驶的二轮摩托车在人寿芜湖公司投保了交强险，在保险有效期限内。因此，张吕顺赔偿责任应由人寿芜湖公司代为赔偿。人寿芜湖公司抗辩：1、张吕顺二次住院费用和二次住院伤情鉴定与本案无关联性，该院予以采纳。因张吕顺前后两次住院间隔两个多月，这两个多月里，有很多想不到的事情发生，张吕顺也没有提供加以印证与本案有关联的证据。2、张吕顺已超过60周岁，误工费不应支持；抗辩理由既不符合规定，也和农村实际情况不相符。虽然张吕顺60多岁，但他享有集体土地承包权，有村和财政所出具的证明

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00356号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司。代表人：李振，该公司总经理。委托代理人：张某某，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张吕顺。委托代理人：胡某，无为县襄安中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张智。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司（以下简称人寿芜湖公司）为与被上……