民间借贷纠纷 （2017）陕01民终422号

合法的借贷关系受法律保护。马少荣向法庭提供《个人借款合同》、《收条》、《协议还款承诺书》证明其与封建超之间存在真实、合法、有效的民间借贷法律关系，符合法律规定，予以采信。但该3份证据显示的借款本金系200，000元，与马少荣在庭审中自认其实际交付封建超借款本金164，000元不符，同时马少荣向封建超交付借款本金时，张君莉、寇会云均在场，且在庭审中张君莉、寇会云对实际交付借款本金164，000元事实予以认可，故法院对马少荣实际交付封建超借款本金数额系164，000元予以确认。双方约定的借款期间为2014年5月8日至2015年5月8日，该期间届满后，封建超经马少荣多次催要未归还借款本金。2015年6月1日，马少荣与封建超签订《协议还款承诺书》约定2015年12月31日前还款100，000元及本期利息21，000元；2016年5月31日前还款100，000元及本期利息7，500元。因截至2016年7月29日法庭辩论终结前，《协议还款承诺书》约定的还款期限均已到期，164，000元借款本金及利息封建超却至今未能归还，封建超理应承担相应的民事责任。故，马少荣要求封建超归还借款本金164，000元

合法的借贷关系受法律保护。马少荣向法庭提供《个人借款合同》、《收条》、《协议还款承诺书》证明其与封建超之间存在真实、合法、有效的民间借贷法律关系，符合法律规定，予以采信。但该3份证据显示的借款本金系200，000元，与马少荣在庭审中自认其实际交付封建超借款本金164，000元不符，同时马少荣向封建超交付借款本金时，张君莉、寇会云均在场，且在庭审中张君莉、寇会云对实际交付借款本金164，000元事实予以认可，故法院对马少荣实际交付封建超借款本金数额系164，000元予以确认。双方约定的借款期间为2014年5月8日至2015年5月8日，该期间届满后，封建超经马少荣多次催要未归还借款本金。2015年

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终422号上诉人（原审被告）：秦红梅。委托诉讼代理人：张建功，陕西制衡律师事务所律师。委托诉讼代理人：左斌，陕西制衡律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：马少荣。委托诉讼代理人：王凯，陕西仁和万国律师事务所律师。委托诉讼代理人：龚梦娅，陕西仁和万国律师事务所实习律师。原审被告：封建超。原审被告：张君莉。原审被告：寇会云。上诉人秦红梅……