机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00304号

公民的生命健康权受法律保护。原告在交通事故中受伤致残，相应损失依法应获得赔偿。被告纪腾飞作为肇事车辆的驾驶员和实际车主，应按其事故中的责任依法承担三原告因丁素英死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等民事责任，被告邓书星作为肇事车辆的原车主，已经把肇事车辆卖给被告纪腾飞，虽未办理过户手续，因车辆已经交付，被告邓书星既不能支配该车的运营，也不能从该车的营运中获得利益，故被告邓书星不应对该肇事车辆发生交通事故致人损害承担责任。三原告因丁素英死亡造成的损失为：1、医疗费，原告在涡阳县人民医院支付医疗费104463.28元，在蚌埠肿瘤医院支付医疗费15417元，合计119880.28元。扣除不合理用药1I962.41元，本院认定的医疗费为107917.87元（119880.28元－11962.41元）。2、死亡赔偿金，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《人身损害司法解释》）第二十九条的规定：“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，接二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，

公民的生命健康权受法律保护。原告在交通事故中受伤致残，相应损失依法应获得赔偿。被告纪腾飞作为肇事车辆的驾驶员和实际车主，应按其事故中的责任依法承担三原告因丁素英死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等民事责任，被告邓书星作为肇事车辆的原车主，已经把肇事车辆卖给被告纪腾飞，虽未办理过户手续，因车辆已经交付，被告邓书星既不能支配该车的运营，也不能从该车的营运中获得利益，故被告邓书星不应对该肇事车辆发生交通事故致人损害承担责任。三原告因丁素英死亡造成的损失为：1、医疗费，原告在涡阳县人民医院支付医疗费104463.28元，在蚌埠肿瘤医院支付医疗费15417元，合计119880.28元。扣除不合理用

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00304号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地：亳州市。法定代表人：储强健，总经理。委托代理人：王维，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李心玉（系死者丁素英之夫），男，1946年4月10日出生，汉族，农民，住亳州市涡阳县。被上诉人（原审原告）：李守见（系死者丁素英之子），男，1982年7月14日……