保险纠纷 （2017）豫13民终6159号

依法成立的合同受法律保护。本案系保险合同纠纷，投保人内乡茂源物流有限公司与保险人人寿财险郑州公司签订的保险合同系双方真实意思表示，符合法律规定，应为有效合同。合同双方应依约履行由此产生的权利和义务。本案中王小珂、张丛梅、吕成功的近亲属吕辉宝系投保车辆豫Ｒ×××××号的合法驾驶人，在驾驶该车辆过程中发生交通事故死亡，该事故发生在保险期间内，符合人寿财险郑州公司应承担赔偿责任的约定情形，人寿财险郑州公司应当依法在车上人员责任险（驾驶员）限额内承担赔偿责任。对人寿财险郑州公司辩称王小珂、张丛梅、吕成功应向直接侵权人主张赔偿的主张，因衡东县法院审理的是机动车交通事故责任侵权纠纷，系侵权法律关系，而本案系保险合同纠纷，系合同法律关系，两案不属于同一法律关系。本次事故中吕辉宝已死亡，人的生命是无价的，即使王小珂、张丛梅、吕成功在另案中已获得赔偿，也不影响其向人寿财险郑州公司主张权利。因此，王小珂、张丛梅、吕成功有权向人寿财险郑州公司主张理赔，故对人寿财险郑州公司的该辩称主张不予采纳。人寿财险郑州公司的其他辩称亦无事实和法律依据，不予采纳。综上所述，王小珂、张丛梅、吕成功要求人寿财险郑州公司赔偿车上

依法成立的合同受法律保护。本案系保险合同纠纷，投保人内乡茂源物流有限公司与保险人人寿财险郑州公司签订的保险合同系双方真实意思表示，符合法律规定，应为有效合同。合同双方应依约履行由此产生的权利和义务。本案中王小珂、张丛梅、吕成功的近亲属吕辉宝系投保车辆豫Ｒ×××××号的合法驾驶人，在驾驶该车辆过程中发生交通事故死亡，该事故发生在保险期间内，符合人寿财险郑州公司应承担赔偿责任的约定情形，人寿财险郑州公司应当依法在车上人员责任险（驾驶员）限额内承担赔偿责任。对人寿财险郑州公司辩称王小珂、张丛梅、吕成功应向直接侵权人主张赔偿的主张，因衡东县法院审理的是机动车交通事故责任侵权纠纷，系侵权法律关系，而本案

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终6159号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：王坤，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王小珂，女，汉族，生于1980年4月23日，住内乡县，系吕辉宝妻子。被上诉人（原审原告）：张丛梅，……