财产保险合同纠纷 （2014）青金商终字第120号

黄淑艳、平安保险公司间的保险合同合法有效，黄淑艳所投保的车辆在保险期限内发生交通事故，平安保险公司应当给予理赔。该案黄淑艳车损经莱西业务部出具价值鉴定结论书，认定为11000元，黄淑艳实际支付维修费13600元。现黄淑艳主ＸＸ安保险公司赔偿车损11000元符合法律规定，平安保险公司应按车辆损失险的约定予以赔付。平安保险公司出具鉴定报告，认定黄淑艳车损为9600元，系单方作出，黄淑艳对此不予认可，对该鉴定报告不予采信，应以莱西业务部出具价值鉴定结论书为准。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条之规定，判决：被告中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司于判决生效之日起十日内赔付原告黄淑艳保险金11000元。如未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费75元，速递费60元，由被告负担。宣判后，平安保险公司不服，上诉至本院。上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司上诉称：一、被上诉人在交通事故中不承担责任，被上诉人的损失应由肇事后逃逸的拖拉机车主赔偿，被上诉人无权向上诉人主张权利

黄淑艳、平安保险公司间的保险合同合法有效，黄淑艳所投保的车辆在保险期限内发生交通事故，平安保险公司应当给予理赔。该案黄淑艳车损经莱西业务部出具价值鉴定结论书，认定为11000元，黄淑艳实际支付维修费13600元。现黄淑艳主ＸＸ安保险公司赔偿车损11000元符合法律规定，平安保险公司应按车辆损失险的约定予以赔付。平安保险公司出具鉴定报告，认定黄淑艳车损为9600元，系单方作出，黄淑艳对此不予认可，对该鉴定报告不予采信，应以莱西业务部出具价值鉴定结论书为准。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条之规定，判决：被告中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司于判决生效之日起十日内赔付原

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金商终字第120号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司。负责人孙东征，总经理。委托代理人赵清，山东琴岛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄淑艳，女。上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人黄淑艳财产保险合同纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2013）西商初字第823号民事判决，于……