民间借贷纠纷 （2017）京03民终1843号

顾秀艳在借款发生时为莲花山滑雪场的实际经营人，顾秀艳以莲花山滑雪场资金周转为由向韩贵学借款，并以莲花山滑雪场名义出具收条，虽然未加盖公章，但有顾秀艳签字，依据证据规则，法院确认本案的借款人为莲花山滑雪场。本案的出借人为韩贵学，通过收条确认韩贵学履行了出借义务，顾秀艳代表莲花山滑雪场收到借款，故韩贵学要求莲花山滑雪场偿还借款本金及利息的诉讼请求法院予以支持。顾秀艳以莲花山滑雪场之名对外借款，并称将该笔借款用于向案外人任某支付托管费用，而支付托管费用的主体应为顾秀艳个人，故法院认定顾秀艳将所借款项用于个人使用，应对该笔借款承担连带偿还责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第一款、第二十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决：一、北京莲花山滑雪场有限公司偿还韩贵学借款三十六万元及利息（自二○一三年十二月九日起至实际给付之日止，按年利率百分之二十四计算），于判决生效之日起七日内执行；二、顾秀艳对被告北京莲花山滑雪场有限公司的上述债务承担连带偿还责任。二审中，各方均未向本院提交新证据。本院

顾秀艳在借款发生时为莲花山滑雪场的实际经营人，顾秀艳以莲花山滑雪场资金周转为由向韩贵学借款，并以莲花山滑雪场名义出具收条，虽然未加盖公章，但有顾秀艳签字，依据证据规则，法院确认本案的借款人为莲花山滑雪场。本案的出借人为韩贵学，通过收条确认韩贵学履行了出借义务，顾秀艳代表莲花山滑雪场收到借款，故韩贵学要求莲花山滑雪场偿还借款本金及利息的诉讼请求法院予以支持。顾秀艳以莲花山滑雪场之名对外借款，并称将该笔借款用于向案外人任某支付托管费用，而支付托管费用的主体应为顾秀艳个人，故法院认定顾秀艳将所借款项用于个人使用，应对该笔借款承担连带偿还责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终1843号上诉人（原审被告）：北京莲花山滑雪场有限公司，北京市顺义区张镇良山村村委会南侧500米。法定代表人：谢锦华，董事长。委托诉讼代理人：郭香龙，北京同诺律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚杰，北京同诺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩贵学，男，1952年1月28日出生。委托诉讼代理人：陈刚，北京市青天律师事务所律师。原审被告：……