机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘10民终1110号

公民生命健康权受法律保护，本次交通事故导致代某遭受人身损害，代某主张赔偿权利，符合法律规定。永兴县交警部门根据各方过失大小和原因力比例，确定侯顺兵负此事故的全部责任，代某不负此事故责任，具备事实根据和法律依据，予以确认。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔付；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起交通事故发生在华泰财产保险有限公司上海分公司承保车辆的交强险和商业三者险保险期间内，故代某要求华泰财产保险有限公司上海分公司在承保范围内承担赔偿责任的诉请，合法有据，予以支持。对于超出交强险赔偿部分的损失，根据事故责任认定情况，确定超出部分应由侯顺兵予以赔偿，该赔偿部分亦先由保险公司在商业三者险责任限额范围内予以赔付，剩余部分由侯顺兵赔付。而代某请求赔偿车损2000元但未提供证据证明，其诉请上海一嗨汽车租赁有限公司东莞南城分公司与侯顺兵承担连带赔偿责任不符合相关法律规定，不予支持。对于代某主张的各项损失，根据双方的诉辩意见及相关法律、法规的规定，一

公民生命健康权受法律保护，本次交通事故导致代某遭受人身损害，代某主张赔偿权利，符合法律规定。永兴县交警部门根据各方过失大小和原因力比例，确定侯顺兵负此事故的全部责任，代某不负此事故责任，具备事实根据和法律依据，予以确认。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔付；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起交通事故发生在华泰财产保险有限公司上海分公司承保车辆的交强险和商业三者险保险期间内，故代某要求华泰财产保险有限公司上海分公司在承保范围内承担赔偿责任的诉请

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终1110号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司上海分公司，住所地上海市浦东新区浦东大道720号26楼2601室、2605室。负责人：宋正光，该公司总经理。委托诉讼代理人：易科，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：代某，男，2001年2月9日出生，汉族，住湖南省永兴县。法定代理人：代某某（系代某父亲），男，1975年5月19日出生……