民间借贷纠纷 （2019）冀01民终11261号

借款人向出借人履行还款义务的基础是出借人已将款项支付借款人。本案中，原告高炜与被告河北格致公司签订《担保借款协议》，并主张已将款项支付被告河北格致公司。被告河北格致公司予以否认。《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。根据上述规定，原告高炜应对其所主张的已将款项转入被告河北格致公司的待证事实承担举证责任。原告高炜提交POS机转账小条用以证明转账事实。该证据显示其将款项转至石家庄格致公司账户。原告高炜当庭陈述称系按被告河北格致公司指示将款项转入石家庄格致公司账户。被告河北格致公司当庭予以否认。根据相关规定，出借人将借款支付给借款人指定的第三人，视为已完成支付义务，借款人承担还款义务。现被告河北格致公司不认可与原告口头约定了收款人，《担保借款协议》中亦未约定指定收款人，故原告高炜主张按被告河北格致公司指示将款项转入石家庄格致公司的主张证据不足，原审法院不予认可。另原告高炜并无其他证据证明被告河北格致

借款人向出借人履行还款义务的基础是出借人已将款项支付借款人。本案中，原告高炜与被告河北格致公司签订《担保借款协议》，并主张已将款项支付被告河北格致公司。被告河北格致公司予以否认。《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。根据上述规定，原告高炜应对其所主张的已将款项转入被告河北格致公司的待证事实承担举证责任。原告高炜提交POS机转账小条用以证明转账事实。该证据显示其将款项转至石家庄格致公司账户。原告高炜当庭

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终11261号 上诉人（原审原告）：高炜，女，1969年3月6日出生，汉族，住石家庄市新华区。 委托诉讼代理人：陈红英，北京市盈科（石家庄）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：河北格致股权投资基金管理股份有限公司，住所地：石家庄市长安区广安大街**官鲤公寓****公寓式酒店2-1405。统一社会信用代码：91130100579……