民间借贷纠纷 （2014）徐民终字第1445号

王小告与谢纯纯之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。谢纯纯要求王绪海归还借款本金的诉讼请求成立，予以支持。关于应否提供证据证明借款本金已实际支付的问题。涉案借款数额较小，且谢纯纯持有借据原件，因此，谢纯纯主张王绪海归还借款本金1万元的诉讼请求应予支持。关于违约金，庭审中，谢纯纯认为原约定违约金较高，主张自逾期之日起按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍计算，不违反法律规定，应予支持。综上遂判决：王绪海于判决生效之日起十日内偿还谢纯纯借款本金1万元，并以1万元为本金，自2011年5月10日起至判决确定的履行期限届满之日止按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍给付谢纯纯违约金。其承担责任后，有权向主债务人追偿。案件受理费减半收取25元由王绪海负担。上诉人王绪海不服上述民事判决，向本院上诉称：一、原审出庭人员不合法，原审原告谢纯纯并未出庭，其委托代理人李丁柱不是律师、法律工作者，不是谢纯纯的近亲属，且没有谢纯纯所在村委会的推荐，无权出庭代理。二、涉案1万元借款并未实际支付，该1万元是王小告之前借谢纯纯的，2011年4月10日上诉人在不知情的情况下，受

王小告与谢纯纯之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。谢纯纯要求王绪海归还借款本金的诉讼请求成立，予以支持。关于应否提供证据证明借款本金已实际支付的问题。涉案借款数额较小，且谢纯纯持有借据原件，因此，谢纯纯主张王绪海归还借款本金1万元的诉讼请求应予支持。关于违约金，庭审中，谢纯纯认为原约定违约金较高，主张自逾期之日起按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍计算，不违反法律规定，应予支持。综上遂判决：王绪海于判决生效之日起十日内偿还谢纯纯借款本金1万元，并以1万元为本金，自2011年5月10日起至判决确定的履行期限届满之日止按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第1445号上诉人（原审被告）王绪海，男，1975年8月8日生，汉族，世纪花园管理办公室职工。委托代理人薛顶成，男，1969年2月19日生，汉族，工人。被上诉人（原审原告）谢纯纯，曾用名谢纯，男，1985年6月13日生，汉族，农民。上诉人王绪海因与被上诉人谢纯纯民间借贷纠纷一案，不服江苏省邳州市人民法院（2013）邳民初字第2336号民……