买卖合同纠纷 （2015）浙甬商外终字第63号

合法的民事合同关系受法律保护，合同双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。本案中，张紫君向中升公司购买车辆，双方形成了事实上的买卖合同关系，该合同系双方当事人的真实意思表示，并未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，双方当事人均应全面履行各自的义务。现张紫君已按照约定完成了支付购车款义务，虽然中升公司也按照约定履行了交付车辆、机动车整车出厂合格证、车辆一致性证书、购车发票等手续，但在车辆上牌过程中因合格证核查系统提示“重复核查”，导致车辆无法注册登记，致使合同目的无法实现，中升公司应承担相应的违约责任。现张紫君要求解除双方之间的买卖合同并退还购车款，赔偿汽车保养费、汽车装潢费、服务费、退保损失费、临时号牌费、拖车费的诉讼请求，具有事实和法律依据，该院予以支持。对于张紫君要求中升公司赔偿车辆购置税的诉讼请求，中升公司认为应由双方合去相应部门办理，不应由中升公司单方赔偿张紫君，该院认为，中升公司作为违约方应赔偿张紫君所受到的相应损失，且张紫君也表示中升公司赔偿车辆购置税后，可以配合中升公司去相应部门办理退税手续，故对张紫君的该项诉讼请求，该院予以支持。张紫君要求中升公司支付至实际

合法的民事合同关系受法律保护，合同双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。本案中，张紫君向中升公司购买车辆，双方形成了事实上的买卖合同关系，该合同系双方当事人的真实意思表示，并未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，双方当事人均应全面履行各自的义务。现张紫君已按照约定完成了支付购车款义务，虽然中升公司也按照约定履行了交付车辆、机动车整车出厂合格证、车辆一致性证书、购车发票等手续，但在车辆上牌过程中因合格证核查系统提示“重复核查”，导致车辆无法注册登记，致使合同目的无法实现，中升公司应承担相应的违约责任。现张紫君要求解除双方之间的买卖合同并退还购车款，赔偿汽车保养费、汽车装潢费、服务费

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬商外终字第63号上诉人（一审被告）：宁波中升丰田汽车服务有限公司（系港商独资企业）。住所地：宁波市江北区江北大道***号。法定代表人：李国强，该公司执行董事。委托代理人：龚永茂，北京大成（宁波）律师事务所律师。委托代理人：张斌，北京大成（宁波）律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：张紫君。委托代理人：王贝贝，北京市盈科律师事务所律师。委托代……