民间借贷纠纷 （2018）浙01民终3166号
裁判要旨
韩水华向朱读继借款的事实，有韩水华出具的《借款单》为凭，原审法院予以确认。关于朱读继起诉是否已经超过诉讼时效的问题。《借款单》上关于借款期限的表述为“2012年12月20日至2012年1月20日还清”，根据落款时间“2012年12月20日”，应推定借款时间为2012年12月20日。上述约定的还款时间早于借款时间，不符合常理。故将2012年1月20日认定为双方约定的还款日期有悖常理。韩水华亦未举证证明双方关于还款期限的其他约定，应视为约定不明，韩水华应在朱读继催告的合理期限内返还。韩水华关于朱读继起诉超过诉讼时效的辩称意见缺乏依据，原审法院不予采信。综上，朱读继起诉要求韩水华归还借款48000元于法有据，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：韩水华于判决生效之日起十日内归还朱读继借款48000元。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1000元，由韩水华负担。 二审期间，韩水华申请对案涉借条是否系拼接、涂改、模
摘要
韩水华、朱读继民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙01民终3166号 上诉人（原审被告）：韩水华，男，1960年6月25日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区。 被上诉人（原审原告）：朱读继，男，1971年7月16日出生，汉族，住安徽省霍山县。 委托诉讼代理人：章正航、陈家欣，浙江金道律师事务所律师。 上诉人韩水华因与被上诉人朱读继民间借贷纠纷一案，不服杭州市西湖区人民法院(2017)浙01……