机动车交通事故责任纠纷 （2018）闽08民终404号
裁判要旨
一审法院认定事实不清，遗漏案件当事人。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”；《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条规定，“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额”。据此，已投保交强险的被保险人在道路交通事故中造成他人损害的，即便无责任，也应在交强险中的无责任赔偿限额内承担赔偿责任。本案中，刘东驾驶机动车追尾钟珊万所乘车辆，尽管经交通警察部门认定刘东无责任，但现无证据证明钟珊万受伤与刘东的追尾没有因果关系，刘东仍应在所投保的机动车交强险无责任赔偿限额范围内承担赔偿责任。刘东在一审答辩中陈述其已向保险公司投保交强险，平安保险公司亦请求刘东所投保的保险公司承担无责任限额内的赔偿责任，一审判决未对此予以查清，同时遗漏案件当事人。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项、第四项规定，裁定如下：一、撤
摘要
中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司、钟珊万机动车交通事故责任纠纷二审民事裁定书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省龙岩市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）闽08民终404号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地广东省深圳市福田区农林路69号深国投广场1栋7楼，统一社会信用代码9144030089218633X2。主要负责人：尤程明，该分公司总经理。委托诉讼代理人：戴耀洪，福建乐康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟珊万，男，1958年11月28日生，汉族，农民，住……