合同纠纷 （2014）大民三终字第770号

刘凯与杰菲食品有限公司签订的《产品区域代理商合同书》具有法律效力，双方应依约定履行各自的义务。合同约定有效期自2010年10月16日至2013年10月15日止，履行期间原、被告均未主张解除合同，故该合同至2013年10月15日期满自动解除。合同第二条第3款对于原告的区域内代理销售任务有明确约定，且在合同第六条第3款第4项约定：“乙方在代理期间若自动放弃代理权，或无法完成本合同所列相关要求，甲方均有权终止本代理合同，在该区域内另寻代理商同时保证金不予返还。”该合同条款中被告的“中止代理合同，在区域内另寻代理商”和“保证金不予返还”两项权利是并列关系，是在原告“无法完成本合同所列相关要求”的情况下可以单独或同时行使的，原告未完成该合同约定的销售任务应视为合同条款中所说的“无法完成本合同所列相关要求”，故被告有权依该合同条款约定不予返还保证金。此外根据合同第五条第5款的约定，“合同到期1个月后乙方无违约现象，保证金随即返还”，该条款说明保证金返还的前提是原告在开始履行合同始至合同期满1个月止无违约行为，而原告未完成合同所约定的销售任务属于违约，故被告可以依合同不予返还保证金。原告虽主张被告提

刘凯与杰菲食品有限公司签订的《产品区域代理商合同书》具有法律效力，双方应依约定履行各自的义务。合同约定有效期自2010年10月16日至2013年10月15日止，履行期间原、被告均未主张解除合同，故该合同至2013年10月15日期满自动解除。合同第二条第3款对于原告的区域内代理销售任务有明确约定，且在合同第六条第3款第4项约定：“乙方在代理期间若自动放弃代理权，或无法完成本合同所列相关要求，甲方均有权终止本代理合同，在该区域内另寻代理商同时保证金不予返还。”该合同条款中被告的“中止代理合同，在区域内另寻代理商”和“保证金不予返还”两项权利是并列关系，是在原告“无法完成本合同所列相关要求”的情况下

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民三终字第770号上诉人（原审原告）刘凯，男。委托代理人赵春，辽宁大东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）大连杰菲食品有限公司，住所地大连市西岗区八一路210-38号2单元4层1号。法定代表人郁菲，董事长。委托代理人王方，辽宁双护律师事务所律师。委托代表人魏娜，辽宁双护律师事务所律师。上诉人刘凯因与被上诉人大连杰菲食品有限公司（以下简称杰菲公……