保险纠纷 （2014）黄中法民二终字第00044号

陈灿华与人保黄山区支公司于2014年1月1日签订的保险合同，系双方当事人的真实意思表示，符合法律规定，合法有效，双方应依约履行。本案中陈灿华驾驶的车辆和姚大义驾驶的摩托车相撞，导致姚大义当场死亡、两车损坏的交通事故，与陈灿华违章驾驶行为存在因果关系，陈灿华驾驶车辆通过交叉路口时未注意观察，遇情况未及时采取措施确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，是此起事故发生的原因之一。黄山市公安局黄山分局交通警察大队作出黄山区公交认字（2014）第00009号道路交通事故认定书，认定陈灿华与死者姚大义承担本起事故的同等责任，并无不妥，予以确认。依据认定的责任，陈灿华依法应承担相应的民事侵权赔偿责任，因陈灿华与人保黄山区支公司签订了保险合同，就其驾驶的皖JHH1**号小型客车在人保黄山区支公司投保了交强险和第三者商业责任险，依据双方约定，人保黄山区支公司应在保险合同约定范围内对陈灿华在交通事故中承担的责任所赔偿的各项合理损失予以理赔。经庭审调查，结合双方提供的证据，陈灿华在该起交

陈灿华与人保黄山区支公司于2014年1月1日签订的保险合同，系双方当事人的真实意思表示，符合法律规定，合法有效，双方应依约履行。本案中陈灿华驾驶的车辆和姚大义驾驶的摩托车相撞，导致姚大义当场死亡、两车损坏的交通事故，与陈灿华违章驾驶行为存在因果关系，陈灿华驾驶车辆通过交叉路口时未注意观察，遇情况未及时采取措施确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，是此起事故发生的原因之一。黄山市公安局黄山分局交通警察大队作出黄山区公交认字（2014）第00009号道路交通事故认定书，认定陈

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黄中法民二终字第00044号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司黄山市黄山区支公司，住所地安徽省黄山市黄山区。负责人：ＸＸ，系该公司经理。委托代理人：程连树，休宁县海阳镇法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈灿华，男，汉族，平潭县人，初中文化，个体工商户，户籍地福建省平潭县，经常居住地安徽省黄山市黄山区。委托代理人：林楷平……