民间借贷纠纷 （2018）陕08民终2129号

原告强小燕与被告刘增元、麻荣的借贷关系，因发生在被告刘增元、麻荣从事非法吸收公众存款活动期间，原告强小燕在神木处非办面向社会公开发出债权申报公告期间及神木电台滚动播出期间，因其自身原因未能进行债权申报，现被告刘增元、麻荣等非法吸收公众存款一案，经公诉机关提起公诉后，本院已依法作出刑事判决，认定被告非法吸收公众存款行为构成犯罪，判决已发生法律效力，因此原告现另行提起民事诉讼，要求被告偿还借款本息的请求，已不属于民事法律调整范畴。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定驳回原告强小燕的起诉。案件受理费2100元免收。本院认为，被上诉人刘增元、麻荣等已因非法吸收公众存款罪被判处刑罚，上诉人强小燕与被上诉人刘增元、张金莲、麻荣的借贷行为发生在刘增元、麻荣从事非法吸收公众存款犯罪活动期间，且强小燕在神木县处非办面向社会公开发出债权申报公告的情况下，未进行债权申报。现强小燕以该笔债权另行提起民事诉讼，已不属于民事法律调整范畴。故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持，原审裁定认定事实清楚，适用法律

强小燕因与刘增元、张金莲、麻荣民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷

陕西省榆林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）陕08民终2129号上诉人（原审原告）：强小燕，女，1973年3月10日出生，汉族，陕西省神木市人，现住神木市神木镇。被上诉人（原审被告）：刘增元，男，1960年7月7日出生，汉族，陕西省神木市人，现住神木市神木镇。被上诉人（原审被告）：张金莲，女，1959年8月5日出生，汉族，陕西省神木市人，现住神木市神木镇。被上诉人（原审被告）：麻荣，男，……