民间借贷纠纷 （2018）陕08民终1913号
裁判要旨
原告訾文祥与被告单存喜、王彩霞之间的借贷关系，因发生在被告单存喜、王彩霞从事非法吸收公众存款活动期间，现被告单存喜、王彩霞等非法吸收公众存款一案，经公诉机关提起公诉后，本院已依法作出了（2015）神刑初字第00243号刑事判决，认定被告非法吸收公众存款行为构成犯罪，判决已发生法律效力，因此原告现另行提起民事诉讼，要求被告偿还借款本息的请求，已不属于民事法律调整范畴。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定：驳回原告訾文祥的起诉。案件受理费15400元予以退还。本院认为，被上诉人单存喜、王彩霞已因非法吸收公众存款罪被判处刑罚，上诉人訾文祥与被上诉人单存喜、王彩霞的借贷行为发生在单存喜、王彩霞从事非法吸收公众存款犯罪活动期间，且訾文祥曾在单存喜、王彩霞案件的侦查阶段向侦查机关报案。现訾文祥另行提起民事诉讼，已不属于民事法律调整范畴。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持，原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条规定，裁定如下：
摘要
訾文祥与单存喜、王彩霞民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
陕西省榆林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）陕08民终1913号上诉人（原审原告）：訾文祥，男，1962年2月8日出生，汉族，神木市人。委托代理人：兰怀荣，男，1979年11月18日出生，汉族，系陕西亚华煤电集团有限公司员工。被上诉人（原审被告）：单存喜，男，1962年1月12日出生，汉族，神木市人。委托代理人：单增光，陕西神东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王彩霞，女，1963年……