责任保险合同纠纷 （2015）乌中民终字第69号

人保财险乌分公司与京泓公司签订的《机动车交通事故责任强制保险合同》是双方当事人的真实意思表示，不违反相关法律的禁止性规定，合法有效，本院予以认定。该保险合同《保险条款》第九条约定“对于垫付的抢救费用，保险人有权向致害人追偿”。现人保财险乌分公司依据该合同条款主张追偿权符合双方当事人的约定，亦不违反相关法律规定，本院予以支持。故本案是责任保险合同纠纷。对京泓公司上诉称本案应是追偿权纠纷的意见本院不予采纳。一审法院认定《保险条款》第九条是免责条款，人保财险乌分公司已对该免责条款尽到了明确的提示、说明义务，该条款对京泓公司发生法律效力的意见正确，本院予以维持。人保财险乌分公根据该条款的约定，有权向致害人就其已垫付的11万元进行追偿。被保险车辆登记在京泓公司名下，因此京泓公司应履行对车辆及车辆使用人的管理义务。京泓公司违反合同约定，未尽到管理及注意义务，致使关洪涛在未取得驾驶资格的情况下驾驶车辆上路行驶，发生交通事故，因此京泓公司是本案交通事故的致害人，人保财险乌分公司有权依据合同向其追偿。一审法院认为京泓公司与关洪涛的约定“属于双方内部约定，不能对抗第三方”的意见正确，本院予以维持。原审认定

人保财险乌分公司与京泓公司签订的《机动车交通事故责任强制保险合同》是双方当事人的真实意思表示，不违反相关法律的禁止性规定，合法有效，本院予以认定。该保险合同《保险条款》第九条约定“对于垫付的抢救费用，保险人有权向致害人追偿”。现人保财险乌分公司依据该合同条款主张追偿权符合双方当事人的约定，亦不违反相关法律规定，本院予以支持。故本案是责任保险合同纠纷。对京泓公司上诉称本案应是追偿权纠纷的意见本院不予采纳。一审法院认定《保险条款》第九条是免责条款，人保财险乌分公司已对该免责条款尽到了明确的提示、说明义务，该条款对京泓公司发生法律效力的意见正确，本院予以维持。人保财险乌分公根据该条款的约定，有权向致

乌鲁木齐铁路运输中级法院民 事 判 决 书（2015）乌中民终字第69号上诉人（原审被告）：新疆京泓工程机械有限公司。住所地：乌鲁木齐市经济技术开发区金湖路****号。法定代表人：高峰，该公司经理。委托代理人：李近，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托代理人：徐雪梅，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司。住所地：乌鲁木齐市青年路……