买卖合同纠纷 （2014）渝五中法民终字第04399号

依法将违约金适当降低至50000元为宜，此既对违约方进行了适度惩罚，又充分保护了守约方正当合法权益。二、关于玖璨公司是否应当以货补形式向探索公司予以总进货量金额15%的年终奖励的问题。双方签订《补充协议书（二）》约定，如果探索公司全年进货完成100万元，则玖璨公司将以货补形式于年终奖励其总进货量金额的15%给探索公司；如果探索公司全年进货没有完成100万元，则探索公司应按照合同约定进购补足。该补充协议系当事人真实意思表示，且不违反法律、法规禁止性规定，故该补充协议应属合法有效，双方均应按照该协议履行。对于“年度”的理解，玖璨公司抗辩认为应从2012年1月1日起至2012年12月31日止为全年“年度”，不应包含2011年12月27日探索公司所购进的60000元货。该院认为，双方明确约定独家销售的授权期限为：从2011年12月24日至2014年12月23日，探索公司于2011年12月27日第一次向玖璨公司购进约定的茅台酒60000元，此次购货即系双方开始对合同的履行，故按照合同及《授权委托书》约定，“2012年年度”的计算应从2011年12月24日起至2012年12月23日止，故探索公司于

依法将违约金适当降低至50000元为宜，此既对违约方进行了适度惩罚，又充分保护了守约方正当合法权益。二、关于玖璨公司是否应当以货补形式向探索公司予以总进货量金额15%的年终奖励的问题。双方签订《补充协议书（二）》约定，如果探索公司全年进货完成100万元，则玖璨公司将以货补形式于年终奖励其总进货量金额的15%给探索公司；如果探索公司全年进货没有完成100万元，则探索公司应按照合同约定进购补足。该补充协议系当事人真实意思表示，且不违反法律、法规禁止性规定，故该补充协议应属合法有效，双方均应按照该协议履行。对于“年度”的理解，玖璨公司抗辩认为应从2012年1月1日起至2012年12月31日止为全年“

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第04399号上诉人（原审被告）：重庆玖璨商贸有限公司，住所地重庆市渝北区新南路186号金科星城8-7号，组织机构代码69392582-2。法定代表人信卫华，该公司经理。委托代理人毕建军，重庆能海律师事务所律师，特别授权。委托代理人崔婧，重庆能海律师事务所律师，一般代理。被上诉人（原审原告）：重庆市探索科技发展有限公司，住所地重庆市……