民间借贷纠纷 （2013）徐民终字第2117号

借款人应当按照约定的期限返还所借款项。刘宝莲主张借给王玉玲120000元，提供了借据和银行打款记录予以证明。根据核实的证据和当事人的陈述，可确认王玉玲于2011年12月31日借刘宝莲120000元。2012年4月30日期限届满后，王玉玲应当按照约定返还借款而未归还，王玉玲的行为现已构成违约。现刘宝莲要求王玉玲偿还借款120000元，该请求有事实依据，依法予以支持。关于利息问题。借贷关系中，自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。但自然人之间的定期无息借贷，出借人要求借款人偿付逾期利息的，可参照银行同类贷款的利率计息。双方之间的借款合同约定了借期为4个月，王玉玲逾期后应支付相应的利息，故刘宝莲请求自2012年5月1日起至2012年12月22日止的利息2000元，其标准不超过同期银行贷款利率，依法予以支持。遂判决被告王玉玲于判决生效后七日内返还原告刘宝莲借款120000元及利息（自2012年5月1日起至2012年12月22日止，以本金120000元按银行同类贷款利率计息，但以2000元为限）。上诉人王玉玲不服上述民事判决，向本院提起上诉称：1、实际借款人不是

借款人应当按照约定的期限返还所借款项。刘宝莲主张借给王玉玲120000元，提供了借据和银行打款记录予以证明。根据核实的证据和当事人的陈述，可确认王玉玲于2011年12月31日借刘宝莲120000元。2012年4月30日期限届满后，王玉玲应当按照约定返还借款而未归还，王玉玲的行为现已构成违约。现刘宝莲要求王玉玲偿还借款120000元，该请求有事实依据，依法予以支持。关于利息问题。借贷关系中，自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。但自然人之间的定期无息借贷，出借人要求借款人偿付逾期利息的，可参照银行同类贷款的利率计息。双方之间的借款合同约定了借期为4个月，王玉玲逾

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）徐民终字第2117号上诉人（原审被告）王玉玲，女，1958年4月15日生，汉族。委托代理人况世同，江苏同瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘宝莲，女，1959年10月31日生，汉族，橡胶厂退休工人。委托代理人李文忠，徐州市离退休法院工作者协会法律服务部法律工作者。上诉人王玉玲因与被上诉人刘宝莲民间借贷纠纷一案，不服徐州市鼓楼区人民法院（20……