保险纠纷 （2015）保民四终字第287号

原告闫力作为投保人向被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司同时投保机动车强险及第三者商业险并交纳了保险费，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司向其签发保险单，是双方自愿真实意思表示，双方对保险合同无异议，该两份保险合同有效，本院予以确认。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应自保险合同生效之时起依约承担保险责任。原告闫力的机动车发生的交通事故在保险期间内，造成伤者朱翠萍的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司先在交强险责任限额内赔偿10000元，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在第三者商业保险范围内赔偿。伤者朱翠萍的损失包括在易县医院、中国人民解放军第二五二医院、北京美迪中医皮肤病医院的住院及门诊医疗费17245.40元，有住院及医药费票据可以证实，五颗义齿修复费12685元，有易县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证实，住院伙食补助费1100元（住院11天×100元），伤者朱翠萍的误工天数为住院11天加上医院建议休息天数90天，共计101天，因此误工费为3781.44元（13669元÷365天×101天），护理费计算天数及标准同上

原告闫力作为投保人向被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司同时投保机动车强险及第三者商业险并交纳了保险费，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司向其签发保险单，是双方自愿真实意思表示，双方对保险合同无异议，该两份保险合同有效，本院予以确认。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应自保险合同生效之时起依约承担保险责任。原告闫力的机动车发生的交通事故在保险期间内，造成伤者朱翠萍的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司先在交强险责任限额内赔偿10000元，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在第三者商业保险范围内赔偿。伤者朱翠萍的损失包括在易县医院、

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民四终字第287号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地保定市新市区百花西路105号。负责人武运宝，该公司总经理。委托代理人肖川，河北尚言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）闫智杰。被上诉人（原审原告）闫力。二被上人委托代理人王学军，河北李俊生律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司易县支公司，住所地易……