保险纠纷 （2014）韶中法民二终字第148号

本案系保险合同纠纷，王绍瑜与翁源支公司签订的保险合同（含《机动车交通事故责任强制保险单》、《中国人民财产保险股份有限公司电话营销专用机动车辆保险单》等），合法有效，双方应按照合同约定履行各自的权利义务。王绍瑜依约交付了保险费，翁源支公司就应按照合同约定承担保险责任。关于翁源支公司提出王绍瑜存在酒驾、逃逸等违法行为，翁源支公司不应承担赔付责任的上诉意见。对此，翁源县公安局交通警察大队对本案事故已作出《道路交通事故认定书》，该认定书并未认定王绍瑜有酒驾或逃逸等违法行为。翁源支公司虽然对该事故认定书存在质疑，但其未提供证据证明交警部门在处理本次事故中存在违法违规的情况，也未提供直接证明王绍瑜有酒驾或逃逸等违法行为的证据，因此，对翁源县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，本院予以采信。另外，《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第六条第六款或《中国人民财产保险股份有限公司“直通车”机动车保险条款》第十四条第六款约定：“下列情况下，不论任何原因造成被保险机动车的损失或对第三者、车上人员的损害赔偿，保险人均不负责赔偿：……（六）事故发生后，被保险人或其允许的合法驾驶人

本案系保险合同纠纷，王绍瑜与翁源支公司签订的保险合同（含《机动车交通事故责任强制保险单》、《中国人民财产保险股份有限公司电话营销专用机动车辆保险单》等），合法有效，双方应按照合同约定履行各自的权利义务。王绍瑜依约交付了保险费，翁源支公司就应按照合同约定承担保险责任。关于翁源支公司提出王绍瑜存在酒驾、逃逸等违法行为，翁源支公司不应承担赔付责任的上诉意见。对此，翁源县公安局交通警察大队对本案事故已作出《道路交通事故认定书》，该认定书并未认定王绍瑜有酒驾或逃逸等违法行为。翁源支公司虽然对该事故认定书存在质疑，但其未提供证据证明交警部门在处理本次事故中存在违法违规的情况，也未提供直接证明王绍瑜有酒驾或

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）韶中法民二终字第148号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司翁源支公司。负责人：谭坚，该公司经理。委托代理人：胡小兵，广东韶华律师事务所律师。委托代理人：周源，该公司职员。被上诉人（原审原告）：王绍瑜，男，汉族，1963年4月11日出生。委托代理人：陈宜辉，广东翁江律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司翁源支公司（以下简……