机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终214号

1、公民的生命健康权、财产权受法律保护，黄立成因该起交通事故死亡、财产遭受损失，其近亲属依法有权获得赔偿。2、射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故认定书，事实清楚、定责当、具有证明力，予以采信。3、李功玉驾驶的苏J×××××号中型厢式货车在安邦财保江苏分公司投保了交强险和商业三者险，本案交通事故发生在保险期限内，原告的损失应由安邦财保江苏分公司先在交强险赔偿限额内按项予以赔偿。4、关于安邦财保江苏分公司提出商业三者险不予赔偿的问题。保险公司以机动车第三者责任保险条款第六条第（十）项作为抗辩理由，称该车“未按期年检”。该条约定：下列情况下，不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任，保险人均不负责赔偿：……（十）除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格。经查，苏J×××××号中型厢式货车于2014年5月16日在射阳县公安局交通警察大队车辆管理所进行了检验，其出具的机动车查验记录表、机动车安全技术验报告的查验结论和检验结论均为“合格”，并加盖查验员印章及检验专用章，并依法缴纳机动车检测费用。且在事故发生后，该

1、公民的生命健康权、财产权受法律保护，黄立成因该起交通事故死亡、财产遭受损失，其近亲属依法有权获得赔偿。2、射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故认定书，事实清楚、定责当、具有证明力，予以采信。3、李功玉驾驶的苏J×××××号中型厢式货车在安邦财保江苏分公司投保了交强险和商业三者险，本案交通事故发生在保险期限内，原告的损失应由安邦财保江苏分公司先在交强险赔偿限额内按项予以赔偿。4、关于安邦财保江苏分公司提出商业三者险不予赔偿的问题。保险公司以机动车第三者责任保险条款第六条第（十）项作为抗辩理由，称该车“未按期年检”。该条约定：下列情况下，不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终214号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路30号益来国际广场39层。负责人陈阳，该公司总经理。委托代理人丁朋，该公司员工。被上诉人（原审原告）黄雪风，驾驶员。被上诉人（原审原告）黄利娟，无业。被上诉人（原审原告）韦素珍，无业。三被上诉人共同委托代理人赵其勇、李红霞，射阳县海通法律服务所法律工作者……