生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）吉01民终4563号

民事主体的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益应承担侵权责任。周克平被孙维平打伤，有长春市公安局九台区分局行政处罚卷宗为证，孙维平应赔偿周克平医药费，住院期间伙食补助费，护理费，误工费。一审法院判决：孙维平赔偿周克平医药费3734.8元、住院期间伙食补助600元（100元×6天）、护理费724.92元（120.82元×6天），误工费2279.2元（113.96元×20天），合计7338.92元。二审中，当事人未提交新证据。二审认定事实与一审认定事实一致。本院认为，1.原审依据公安机关的行政处罚决定认定周克平之伤是孙维平造成的，孙维平虽有异议，但未申请复议，且没有相反证据推翻该行政处罚决定。故原审依据该行政处罚决定书，认定孙维平将周克平打伤的事实，并无不当。2.原审中周克平提供门诊病历、医院诊断及医疗费用清单证明其治疗发生的医疗费与孙维平殴打行为有因果关系。孙维平主张周克平所看疾病与本案无关，但对该主张未提供证据证明。3.孙维平虽主张本案是由周克平引起，对本案产生的后果，周克平存在过错，应按过错比例划分责任。但根据原审查明的事实可以认定本案源于孙维平及其朋友到周克平合法捕捞作

民事主体的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益应承担侵权责任。周克平被孙维平打伤，有长春市公安局九台区分局行政处罚卷宗为证，孙维平应赔偿周克平医药费，住院期间伙食补助费，护理费，误工费。一审法院判决：孙维平赔偿周克平医药费3734.8元、住院期间伙食补助600元（100元×6天）、护理费724.92元（120.82元×6天），误工费2279.2元（113.96元×20天），合计7338.92元。二审中，当事人未提交新证据。二审认定事实与一审认定事实一致。本院认为，1.原审依据公安机关的行政处罚决定认定周克平之伤是孙维平造成的，孙维平虽有异议，但未申请复议，且没有相反证据推翻该行政处

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终4563号上诉人（原审被告）：孙维平，男，汉族，1963年3月19日出生。被上诉人（原审原告）：周克平，男，汉族，1960年4月19日出生。上诉人孙维平因与被上诉人周克平生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服长春市九台区人民法院（2017）吉0113民初339号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月14日立案后，依法组成合议庭对……