交通肇事罪 （2018）闽0125刑初45号

本院认为，被告人侯某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车行经同方向只有一个车道路段时，未与前车保持足以采取制动的安全距离，遇前车在左转弯时超车，造成致一人死亡的交通事故，并承担本事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关所指控的罪名成立。案发后，被告人侯某某在事故现场等候接受公安机关处理，到案后如实供述自己的罪行，可认定为自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人侯某某当庭自愿认罪，并另外多补偿被害人赖某3亲属人民币165000元，并取得被害人亲属谅解，可予酌情从轻处罚。综上，予以被告人侯某某从轻处罚，其具有悔罪表现，符合适用缓刑条件，可予宣告缓刑。由于被告人侯某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、赖某1、赖某2遭受了经济损失，被告人侯某某依法应承担相应的民事赔偿责任；被害人赖某3承担本事故的次要责任，依法应自行承担相应的经济损失。综上，结合本案实际情况，被告人侯某某承担70%赔偿责任，被害人赖某3自负30%经济损失。附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、赖某1、赖某2主张医疗费11084.71元、住院伙食补助费80元、护理费342元、住宿费476元，均合法有据，予以支持；其主

经审理查明：2018年2月12日7时50分许，被告人侯某某（持有效驾驶证）驾驶闽Ａ×××××号小型轿车从永泰县城关沿203省道前往长庆镇，行经ＸＸ镇ＸＸ村ＸＸ村即203省道漳下线138ＫＭ＋613Ｍ路段，超越前方同向行驶的由赖某3（于1946年2月28日出生）无证驾驶的无号牌且制动性能不符合技术标准具有安全隐患的电动三轮车（属正三轮轻便摩托车范畴）时，两车发生碰撞，造成赖某3受伤后经送医院抢救无效于2018年2月13日死亡、两车损坏的交通事故。事故发生后，被告人侯某某在现场等候公安机关处理。经福建南方司法鉴定中心鉴定，被害人赖某3符合因道路交通事故致颅脑损伤死亡。永泰县公安局交通警察大队认定，被告人侯某某承担本事故的主要责任，被害人赖某3承担本事故的次要责任。在本案审理中，2018年4月15日，被告人侯某某儿子侯某与被害人赖某3亲属黄某1、黄某2、赖某2、赖某1双方因本案达成赔偿协议：在保险公司依法赔偿之外，侯某另外补偿给被害人赖某3亲属黄某1、黄某2、赖某2、赖某1人民币165000元（已付清）。同时，被害人赖某3亲属黄某1、黄某2、赖某2、赖某1对被告人侯某某表示谅解。肇事的闽Ａ×

侯某某、中国人民财产保险股份有限公司福州市分公司交通肇事一审刑事判决书福建省永泰县人民法院刑事附带民事判决书（2018）闽0125刑初45号：永泰县人民检察院以樟检公刑诉［2018］34号起诉书指控被告人侯某某犯交通肇事罪，于2018年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、赖某1、赖某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。永泰县人……