民间借贷纠纷 （2016）川01民初715号

冷成俊与金阿媚签订的《借款协议》，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方均应按约履行自己的义务。《借款协议》签订后，冷成俊按约定向金阿媚提供借款3000万元，履行了出借义务。但借款到期后，金阿媚并未按约向冷成俊还本付息，构成违约，应承担相应违约责任。庭审中，双方均认可金阿媚已陆续归还冷成俊1360万元，但对该笔款项中是否包含归还了部分借款本金，双方发生了争议。冷成俊认为，因双方在《借款协议》中约定借款月利率为1.8%，依此计算每月3000万元借款的利息应为54万元，加上金阿媚与金乐公司在《承诺书》中自愿向冷成俊支付借款利息以外的协调费51万元，合计每月为105万元，二者相加后双方约定的月利率实际应为3.5%，故已支付的1360万元应全部属于借款利息。金阿媚认为双方在《借款协议》中约定的利率标准为月利率1.8%，每月利息应为54万元，多支付的款项应抵扣借款本金，协调费应另案处理。对此本院认为，冷成俊与金阿媚、金乐公司之间因借款而建立了民间借贷法律关系，金阿媚、金乐公司的义务是归还借款并支付利息，此外双方并未建立其他性质的法律关系。金阿媚与金乐公司并不能对《

冷成俊与金阿媚签订的《借款协议》，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方均应按约履行自己的义务。《借款协议》签订后，冷成俊按约定向金阿媚提供借款3000万元，履行了出借义务。但借款到期后，金阿媚并未按约向冷成俊还本付息，构成违约，应承担相应违约责任。庭审中，双方均认可金阿媚已陆续归还冷成俊1360万元，但对该笔款项中是否包含归还了部分借款本金，双方发生了争议。冷成俊认为，因双方在《借款协议》中约定借款月利率为1.8%，依此计算每月3000万元借款的利息应为54万元，加上金阿媚与金乐公司在《承诺书》中自愿向冷成俊支付借款利息以外的协调费51万元，合计每月为105万

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川01民初715号原告：冷成俊，男，汉族，1955年8月17日出生，住四川省成都市青羊区。委托诉讼代理人：韩宇，四川星奎律师事务所律师。委托诉讼代理人：李略，四川星奎律师事务所律师。被告：金阿媚，女，汉族，1953年7月1日出生，住浙江省乐清市。委托诉讼代理人：刘英华，山东方向明律师事务所律师。被告：成都金乐实业有限公司，住所地成都市锦江区顺城……