金融借款合同纠纷 （2017）黑12民终982号

邮储安达支行、各当事人之间签订的借款合同及联保协议系双方真实意思表示，合同依法成立并合法有效。邮储安达支行履行了付款义务后，朱建国应当按照约定及时偿还借款本息，该笔借款发生在夫妻关系存续期间，应按夫妻共同债务处理。修忠华作为朱建国配偶，应承担共同还款义务。本院对邮储安达支行要求朱建国、修忠华共同偿还借款本息的诉讼请求予以支持。《小额贷款联保协议书》中约定，保证期限自借款之日起至借款到期后两年。邮储安达支行未能举出证据证实在合同约定的保证期限内向联保人主张权利，故联保人不再承担保证责任。本院对邮储安达支行要求王树忠、翟传芬、王英辉、翟传伟、商刊路、高文凤、李淑芳、于小新承担连带清偿责任的诉请不予支持。综上所述，邮储安达支行要求朱建国、修忠华共同偿还借款本息的诉讼请求合理，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第二十六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、朱建国、修忠华共同给付邮储安达支行借款本金50,000.00元；二、朱建国、修忠华共

邮储安达支行、各当事人之间签订的借款合同及联保协议系双方真实意思表示，合同依法成立并合法有效。邮储安达支行履行了付款义务后，朱建国应当按照约定及时偿还借款本息，该笔借款发生在夫妻关系存续期间，应按夫妻共同债务处理。修忠华作为朱建国配偶，应承担共同还款义务。本院对邮储安达支行要求朱建国、修忠华共同偿还借款本息的诉讼请求予以支持。《小额贷款联保协议书》中约定，保证期限自借款之日起至借款到期后两年。邮储安达支行未能举出证据证实在合同约定的保证期限内向联保人主张权利，故联保人不再承担保证责任。本院对邮储安达支行要求王树忠、翟传芬、王英辉、翟传伟、商刊路、高文凤、李淑芳、于小新承担连带清偿责任的诉请不予

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑12民终982号上诉人（一审被告）：朱建国，男，1965年3月27日出生，住安达市。委托诉讼代理人：邢学友，男，1956年5月12日出生，住安达市。上诉人（一审被告）：修忠华，女，1966年4月23日出生，住安达市。被上诉人（一审原告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司安达市支行，住所地安达市正阳四道街百花园楼下。负责人:王洪亮，职务行长。委托……