生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）陕06民终1034号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原、被告因琐事发生打架致原告艾玉兰、被告翟红受伤住院，延安市公安局宝塔分局凤凰派出所出具宝公（凤）行罚决字[2016]2445号、2443号、2444号行政处罚决定书，对原告艾玉兰作出罚款100元的行政处罚，对被告翟红、文爱英分别作出罚款500元的行政处罚，且已生效，原、被告对发生打架事件均有过错，综合本案案情，由被告翟红、文爱英对原告艾玉兰的损失承担80%的责任为宜，剩余损失由原告自行承担。对于被告翟红受伤的损失因其未到庭参加诉讼，也未提起反诉，故其损失可另案诉讼。经审查，原告艾玉兰可以确定的损失有：1、医疗费9380.80元；护理费1000元（100元×10天）、住院伙食补助费300元（30元×10天）、交通费酌情认定为100元，共计10780.80元。上述损失由被告翟红、文爱英赔偿8624.64元（10780.80元×80%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决：由被告翟红、文爱英于本判决生效之日起五日内一次性赔偿原告艾玉兰8
摘要
翟红、文爱英与艾玉兰健康权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷
正文（节选）
陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)陕06民终1034号上诉人（原审被告）：翟红，女，1959年5月29日出生，汉族。上诉人（原审被告）：文爱英，男，1954年6月14日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：艾玉兰，女，1959年7月26日出生，汉族。上诉人翟红、文爱英因与被上诉人艾玉兰健康权纠纷一案，不服陕西省延安市宝塔区人民法院（2018）陕0602民初5971号民事判决，向本院……