生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）晋03民终875号
裁判要旨
公民的生命权、健康权、身体权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘素花与张录英因琐事发生纠纷，双方均未能冷��处理，导致矛盾激化，进而导致受伤，双方均被公安机关行政处罚，对本案纠纷均有过错。现刘素花要求张录英赔偿，张录英应就其过错承担相应责任，赔偿数额依据双方过错程度依法酌定。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：被告张录英于判决生效后十日内赔偿原告刘素花医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、护理费等损失共计3858.25元。案件受理费188元，原告刘素花负担141元，被告张录英负担47元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院另查明，刘素花与张录英因打架，分别被平定县公安局处以罚款100元的行政处罚。本院认为，上诉人刘素花与被上诉人张录英发生纠纷，二人均被公安机关处罚，二人对造成刘素花的损害均存在过错，应按照各自的过错承担责任。刘素花主张的医
摘要
刘素花与张录英生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷
正文（节选）
山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）晋03民终875号上诉人（原审原告）：刘素花，女，1973年2月21日出生，汉族，平定县人，现住平定县。委托诉讼代理人：陈丽敏，山西圣平律师事务所律师。委托诉讼代理人：牛海波，山西圣平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张录英，女，1963年10月14日出生，汉族，平定县人，现住平定县。上诉人刘素花因与被上诉人张录英健康权纠纷一案，不服山西省……