信用卡纠纷 （2014）都商初字第00619号

魏翠萍自愿向农行盐都支行申办个人金穗贷记卡，且声明知悉并保证遵守《金穗贷记卡领用合约》的规定，农行盐都支行经审核后向魏翠萍发放了贷记卡，因此，魏翠萍与农行盐都支行之间已建立了合法有效的合同关系，双方均应按照《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》的规定，全面履行各自的义务，农行盐都支行依约向魏翠萍提供了相应的服务，而被告在透支后却没有按照约定及时归还欠款，应承担违约责任，由于《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》的条款符合中国人民银行制定的《银行卡业务管理办法》的相关规定。因此，原告根据《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》的条款要求被告魏翠萍归还透支本金并支付利息、滞纳金、手续费等具有合同及法律依据，本院应予支持。但魏翠萍支付利息和滞纳金数额的总和应以不超过透支本金数额的100%为限。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告魏翠萍偿付原告中国农业银行股份有限公司盐城盐都支行借款本金及逾期还款所产生的利息、滞纳金合计37434.8元，并承担自2014年8月21日起

魏翠萍自愿向农行盐都支行申办个人金穗贷记卡，且声明知悉并保证遵守《金穗贷记卡领用合约》的规定，农行盐都支行经审核后向魏翠萍发放了贷记卡，因此，魏翠萍与农行盐都支行之间已建立了合法有效的合同关系，双方均应按照《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》的规定，全面履行各自的义务，农行盐都支行依约向魏翠萍提供了相应的服务，而被告在透支后却没有按照约定及时归还欠款，应承担违约责任，由于《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》的条款符合中国人民银行制定的《银行卡业务管理办法》的相关规定。因此，原告根据《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》的条款要求被告魏翠萍归还透支本金并支付利息、滞纳金、手续费等具有合同及法律依据，本院

盐城市盐都区人民法院民 事 判 决 书（2014）都商初字第00619号原告中国农业银行股份有限公司盐城盐都支行，住所地在江苏省盐城市盐都区新区世纪大道608号。负责人郑进顺，该分行行长。委托代理人赵锋，该行信贷管理部副总经理。被告魏翠萍，居民。委托代理人何安年，建湖县鼎盛法律服务所法律工作者。原告中国农业银行股份有限公司盐城盐都支行（以下简称农行盐都支行）与被告魏翠萍信用卡纠纷一案，本院于201……