买卖合同纠纷 （2014）盐商终字第0261号

1、刘轶群与孙波签订的明月清转让合同是双方的真实意思表示，不违背国家法律规定，属有效合同。孙波受让明月清会所后未按合同约定偿还转让款，孙波应负还款责任。2、孙波受让刘轶群的明月清会所，将明月清会所变更为盐城市亭湖区唯尚足浴馆，唐修春作为孙波的朋友，应当知道明月清会所已转让给孙波，在孙波应当偿还刘轶群的转让款到期后，在孙波在现场的情况下，唐修春又与刘轶群签订明月清会所转让合同，应当认定不是双方的真实意思表示。刘轶群与唐修春签订的转让合同也未实际履行。故唐修春辩称在孙波欠条担保栏中签名不是担保，而是欠刘轶群转让明月清会所给唐修春的转让款的理由不予采信，唐修春在孙波欠条担保栏中签名的行为应当认定唐修春为孙波欠款提供了连带责任担保。刘轶群要求唐修春偿还欠款的诉讼请求应予支持。唐修春在承担保证责任后，有权向孙波追偿。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、第十九条、第二十六条、第三十一条之规定，原审法院判决：唐修春应于判决生效后十日内给付刘轶群37.1万元，并从2012年2月23日起至本判决确定还款之日止

1、刘轶群与孙波签订的明月清转让合同是双方的真实意思表示，不违背国家法律规定，属有效合同。孙波受让明月清会所后未按合同约定偿还转让款，孙波应负还款责任。2、孙波受让刘轶群的明月清会所，将明月清会所变更为盐城市亭湖区唯尚足浴馆，唐修春作为孙波的朋友，应当知道明月清会所已转让给孙波，在孙波应当偿还刘轶群的转让款到期后，在孙波在现场的情况下，唐修春又与刘轶群签订明月清会所转让合同，应当认定不是双方的真实意思表示。刘轶群与唐修春签订的转让合同也未实际履行。故唐修春辩称在孙波欠条担保栏中签名不是担保，而是欠刘轶群转让明月清会所给唐修春的转让款的理由不予采信，唐修春在孙波欠条担保栏中签名的行为应当认定唐修

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐商终字第0261号上诉人（原审被告）唐修春，个体从业者。委托代理人王兆华，江苏力海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘轶群，个体从业者。委托代理人陈国和，江苏法岭律师事务所律师。上诉人唐修春为与被上诉人刘轶群转让合同纠纷一案，不服江苏省盐城市亭湖区人民法院（2012）亭商初字第0305号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审……