民间借贷纠纷 （2019）苏0723民初1127号

王志萍与除云陆、翟良林的民间借贷关系无证据证明有合同法第五十二条规定的无效情形，且双方对款项的金额与交付均无异议，双方借贷合同依法成立并生效。 徐云陆、翟良林作为共同借款人依法应共同承担按约定分期归还借款义务。 按照借条约定，应在“2018年内还清”余款15万元（借款50万元减去应在2017年分三期偿还的5万元、15万元和15万元）。 期满后，王志萍主张权利，徐云陆、翟良林没有归还，构成违约。 依照合同法第一百零七条规定，应承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任，王志萍主张徐云陆、翟良林归还借款系要求其继续履行，于法有据，本院予以支持。 借条注中虽有违约金约定，但该违约金附有条件，即“在保管期间，如借款人自行变更、处置该房产”。 在本案中，王志萍并无证据证明徐云陆、翟良林处分已将权属证书交与王志萍保管的３间商铺，故不能适用该约定的违约金条款。 因王志萍出借款项，徐云陆、翟良林没有依约归还所受的损失为逾期还款利息损失，而双方借款时既未约定利息与逾期利息，故符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项规定的情形，即“既未约定借期内的利率，也

1127王志萍与徐云陆、翟良林民间借贷纠纷一审民事判决书

江苏省灌云县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0723民初1127号 原告：王志萍,女,1967年1月13日出生,汉族，居民，住灌云县。 委托代理人包根，灌云县伊山法律服务所法律工作者。 被告:徐云陆,男,1977年4月2日出生,汉族，居民，住灌云县。 被告:翟良林,女,1981年5月29日出生,汉族，居民，住灌云县。 原告王志萍诉被告徐云陆、翟良林民间借贷纠纷一案，本院于201……