机动车交通事故责任纠纷 （2017）川05民终702号

公民的生命健康权受法律保护。行为人曹伟因过错侵害张高友民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故经合江县公安局交通警察大队认定曹伟承担全部责任。双方对交通事故事实及责任认定均无异议，予以确认。机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中，曹伟驾驶的事故车辆川Ｅ×××××号普通二轮摩托车在人保泸州公司投保了交强险，事故发生在保险期内，人民财保泸州公司应在交强险范围内承担事故车辆承担的赔偿责任。即由人民财保泸州公司承担张高友因交通事故受伤造成的损失29831.22元。关于曹伟要求对其垫付的费用一并处理问题，审理中，双方均同意予以扣减，对此不违反法律规定和损害国家集体他人利益，予以准许。经品迭，人保泸州公司应支付张高友赔偿款24825.60元，支付曹伟垫付款5005.62元。综上所述，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司泸州市分公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿张高友29831.22元；中国人民财产保险股份有限公司泸州市分公司在判决生效后十日内向张高友支付赔偿款24825.60元，向曹伟支付垫付款5005.62元；二、驳回张

公民的生命健康权受法律保护。行为人曹伟因过错侵害张高友民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故经合江县公安局交通警察大队认定曹伟承担全部责任。双方对交通事故事实及责任认定均无异议，予以确认。机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中，曹伟驾驶的事故车辆川Ｅ×××××号普通二轮摩托车在人保泸州公司投保了交强险，事故发生在保险期内，人民财保泸州公司应在交强险范围内承担事故车辆承担的赔偿责任。即由人民财保泸州公司承担张高友因交通事故受伤造成的损失29831.22元。关于曹伟要求对其垫付的费用一并处理问题，审理中，双方均同意予以扣减，对此不违反

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川05民终702号上诉人（原审原告）：张高友，男，1975年2月20日出生，汉族，住四川省合江县。委托诉讼代理人：张高勤，女，1973年1月21日出生，汉族，住四川省合江县。系上诉人姐姐。委托诉讼代理人：黄熙栋，合江县精诚法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）:曹伟，男，1976年7月19日出生，汉族，住四川省合江县。被上诉人（原审被告）：……