责任保险合同纠纷 （2015）南民二终字第00267号

孙晓雨为其所有的车辆在人寿财险南阳公司投保有交强险，在本案中的交通事故发生后，人寿财险南阳公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。孙晓雨所垫付的款项在受害人李振芳与孙晓雨以及人寿财险南阳公司的机动车交通事故责任纠纷一案中未处理，而李振芳所获得的赔偿费用并未超出交强险122000元的赔偿限额，故孙晓雨有权按照保险合同的约定，就其在交强险范围内垫付的款项向人寿财险南阳公司主张权利。因李振芳与孙晓雨以及人寿财险南阳公司的机动车交通事故责任纠纷一案中交强险不分项赔偿，而孙晓雨是对前一案中未予处理的部分另行主张权利，为保持适用法律的统一性，原审对本案中的赔偿数额不分项处理并无不当。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，判决适当，应当予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费692元由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　王干祥审判员　　宋池涛审判员　　高　璐二〇一五年三月二十五日书记员　　王小军 来源：

孙晓雨为其所有的车辆在人寿财险南阳公司投保有交强险，在本案中的交通事故发生后，人寿财险南阳公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。孙晓雨所垫付的款项在受害人李振芳与孙晓雨以及人寿财险南阳公司的机动车交通事故责任纠纷一案中未处理，而李振芳所获得的赔偿费用并未超出交强险122000元的赔偿限额，故孙晓雨有权按照保险合同的约定，就其在交强险范围内垫付的款项向人寿财险南阳公司主张权利。因李振芳与孙晓雨以及人寿财险南阳公司的机动车交通事故责任纠纷一案中交强险不分项赔偿，而孙晓雨是对前一案中未予处理的部分另行主张权利，为保持适用法律的统一性，原审对本案中的赔偿数额不分项处理并无不当。综上，原审认定事实清楚，适

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民二终字第00267号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司。负责人王新军，经理。委托代理人ＸＸＸ，男，公司法律顾问。被上诉人（原审原告）孙晓雨，男。委托代理人吴建华，河南新光律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司（以下简称人寿财险南阳公司）与被上诉人孙晓雨为责任保险合同纠纷一案，不服新野县……